Перевод песни George Harrison - Crackerbox palace

Crackerbox palace

I was so young when I was born
My eyes could not yet see
And by the time of my first dawn
Somebody holding me… they said

I welcome you to Crackerbox Palace
We’ve been expecting you
You bring such joy in Crackerbox Palace
No matter where you roam know our love is true

While growing up or trying to
Not knowing where to start
I looked around for someone who
May help reveal my heart – someone said

While you’re a part of Cracerbox Palace
Do what the rest all do
Or face the fact that Crackerbox Palace
May have no other choice than to deport you

And we welcome you to Crackerbox Palace
We’ve been expecting you
You bring such joy in Crackerbox Palace
No matter where you roam know our love is true

It’s true, it’s true

Sometimes are good… sometimes are bad
That’s all a part of life
And standing in between them all
I met a Mr. Grief – and he said

I welcome you to Crackerbox Palace
Was not expecting you
Let’s rap and tap at Crackerbox Palace
Know that the Lord is well and inside of you

Крекерный дворец

Я был так мал, когда родился,
Мои глаза ещё ничего не видели.
И когда я встретил свой первый рассвет,
Кто-то держал меня… и сказал:

Добро пожаловать в Крекерный дворец,
Мы ждали тебя,
Ты приносишь радость в Крекерный дворец.
Где бы ты ни был, знай, наша любовь неизменна.

Я рос, пытался стать взрослей,
Не знал, с чего начать.
Я искал кого-то, кто бы помог
Раскрыть моё сердце, и услышал:

Пока ты здесь, в Крекерном дворце,
Веди себя как все,
Иначе возможно, что Крекерный дворец
Вынужден будет выслать тебя.

Это правда, это правда.

Есть времена хорошие, есть времена плохие,
Так устроена жизнь,
И где-то посередине между ними
Мне повстречался мистер Грайф1, он сказал:

Добро пожаловать в Крекерный дворец,
Не ожидал тебя.
Будем шуметь и плясать в Крекерном дворце.
Знай, что наш Лорд жив и живёт в тебе.
1) Mr. Grief — Джордж Грайф, менеджер комедийного актёра Лорда Бакли. При встрече он пригласил Харрисона посетить бывший дом Бакли в Голливуде, который хозяин называл «Crackerbox Palace» (Дворец в коробке крекеров). Отсюда и название песни.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Tyler Joseph - I Want to Know

Комментарии