Перевод песни George Harrison - I Live for You

I Live for You

All alone in this world of mine
Not a care for this world have I
Only you keep my eyes opened wide
Yes it’s true, I live for you

Not a thing in this world do I own
Only sadness and mourn that is grown
In this darkness I wait for the day
Yes it’s true, I live for you

Through many years I wait
Through many tears I wept

All this time my thoughts return to you
Give my love that is all I can do
Wait in line till I feel you inside
Yes it’s true, I live for you

Through many years I wait
Through many tears I weep

All this time my thoughts return to you
Give my love that is all I can do
Wait in line till I feel you inside
Yes it’s true, I live for you

Я живу для тебя*

Одинок в своём мире,
Не беспокоит меня этот мир,
Только ты держишь мои глаза широко раскрытыми,
Да, это правда, я живу для тебя.

Ничего нет в этом мире моего,
Только растущее уныние и печаль,
В этой тьме я жду дня,
Да, это правда, я живу для тебя.

Жду уже много лет,
Пустил уже столько слёз.

Всё это время мысленно возвращаюсь к тебе,
Даю свою любовь – это всё, что я могу,
Жду очереди, чтобы почувствовать тебя внутри,
Да, это правда, я живу для тебя.

Жду уже много лет,
Пускаю уже много слёз.

*Песня выражает преданность богу, в индуизме именуемую бхакти.

Автор перевода - Котон (Кривой Рог)

Смотрите также: Перевод песни John Lennon - Remember

Комментарии