Перевод песни George Harrison - Never get over you

Never get over you

I know I’ll never get over you
So deep this feeling I have for you
Your eyes pierce through my heart
Your smile tears me apart
I knew it, it’s so true
I’ll never get over you

You touch me making my heart race
So much was written on your face
I knew when you arrived
That no words could describe
What your love made me do
I’ll never get over you

Girl, you’re so much heart and soul
Girl, was a moonlit night
You came into my life
And now this feeling has grown
And if you leave me alone I know
I’ll never get over you

So hide the moments when I feel blue
You warm the coldest feet 1
Can cool me in the heat
And all though love was new
I’ll never get over you

My understanding grew
But I’ll never get over
Never get over you

Никогда не разлюблю тебя

Знаю, я никогда не разлюблю тебя,
Так сильнó моё чувство к тебе.
Твой взгляд пронзает мне сердце,
Твоя улыбка поражает меня.
Я понял, это так,
Я никогда не разлюблю тебя.

Ты прикасаешься, и моё сердце бьётся чаще,
Так много можно прочесть на твоём лице.
Я понял, когда ты пришла,
Никакими словами не описать,
Что твоя любовь сделала со мной.
Я никогда не разлюблю тебя.

Девочка, в тебе столько душевной теплоты,
Девочка, лунной ночью
Ты вошла в мою жизнь.
Со временем чувство стало сильнее,
И если ты оставишь меня, знаю,
Я никогда не разлюблю тебя.

Пусть скроются минуты грусти.
Ты согреваешь от ледяного страха,
Можешь остудить меня в жару,
И вновь заря любви взошла,
Я никогда не разлюблю тебя.

Я стал больше понимать,
Но я никогда не разлюблю,
Никогда не разлюблю тебя.
1) to get cold feet – струсить, не решиться, поддаться сомнениям

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Bjork - Quicksand

Комментарии