Перевод песни George Harrison - Run so far

Run so far

You fly out as your smile wears thin
I sigh knowing the mess you’re in
And you know that you can’t get away
And you know that you can’t hide it from yourself

Lonely days, blue guitar
There’s no escape, can only run so far

I know something I ought to say
Stuck here, trying to find a way
And you know that you can’t get away
And you know that you can’t hide it from yourself

Lonely nights, traveling far
There’s no escape, can only run so far
Lonesome tears, after dark
There’s no escape, can only run so far

Ooh ooh

You fly out as your smile wears thin
I sigh knowing the mess you’re in
And you know that you can’t get away
And you know that you can’t hide it from yourself

Lonely days, blue guitar
There’s no escape, can only run so far
Lonely nights, traveling far
There’s no way out, can only run so far
Lonesome tears, after dark
There’s no escape, can only run so far

Дальше хода нет

Ты улетаешь, выдавив слабую улыбку.
Я вздыхаю, зная твои неприятности.
И понятно, что сбежать не удастся,
И понятно, что правду от себя не скроешь.

Одинокие дни, гитара в руках,
Никак не вырваться, дальше хода нет.

Я знаю, мне нужно что-то сказать.
Зашёл в тупик, пытаясь найти решение.
И понятно, что сбежать не удастся,
И понятно, что правду от себя не скроешь.

Одинокие ночи, долгие перелёты,
Никак не вырваться, дальше хода нет.
Слёзы одиночества после наступления темноты,
Никак не вырваться, дальше хода нет.

У-у…

Одинокие дни, гитара в руках,
Никак не вырваться, дальше хода нет.
Одинокие ночи, долгие перелёты,
Никак не выбраться, дальше хода нет.
Слёзы одиночества после наступления темноты,
Никак не вырваться, дальше хода нет.
Впервые песня вышла на альбоме Эрика Клэптона «Journeyman» в 1989 году. Позже была записана эта авторская версия.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Mark Knopfler - Heart full of holes

Комментарии