Перевод песни George Harrison - Stuck inside a cloud

Stuck inside a cloud

Never slept so little,
Never smoked so much
Lost my concentration, I could
Even lose my touch

Talking to myself,
Crying out loud
Only I can hear me,
I’m stuck inside a cloud

I’ve made some exhibition,
I lost my will to eat
The only thing that matters to me is to
Touch your lotus feet

Talking to myself,
Crying out loud
Only I can hear me and
I’m stuck inside a cloud

Talking to myself,
Crying out loud
But only I can hear me,
I’m stuck inside a cloud

Never been so crazy
But I’ve never felt so sure
I wish I had the answer to give,
Don’t even have the cure

Just talking to myself,
Crying as we part
Knowing as you leave me,
I also lose my heart

I’m talking to myself and
I’m crying as we part
Knowing as you leave me,
I also lose my heart

Никогда не спал так мало,
Никогда так много не курил.
Не могу сосредоточиться,
Теряю связь с реальностью.

Разговариваю сам с собой,
Плачу в голос.
Только я могу услышать,
Я застрял в облаке.

Я сделался посмешищем,
Потерял аппетит,
Всё, что имеет для меня значение, — это
Коснуться лотоса твоих ног.

Разговариваю сам с собой,
Плачу в голос.
Только я могу услышать,
Я застрял в облаке.

Разговариваю сам с собой,
Плачу в голос.
Но только я могу услышать,
Я застрял в облаке.

Никогда так не сходил с ума,
Но никогда не был так уверен.
Хотел бы я найти ответ,
Не нахожу даже исцеления.

Просто разговариваю сам с собой,
Плачу при расставании,
Знаю, ты уйдёшь от меня,
И мною овладеет отчаяние.

Я разговариваю сам с собой и
Я плачу при расставании,
Знаю, ты уйдёшь от меня,
И мною овладеет отчаяние.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии