Перевод песни George Harrison - That's what it takes

That's what it takes

And now it begins to shine
And you found the eyes to see
Each little drop at dawn of every day
Your smile, it comes back to me
And whatever you may say
Don’t let it stop, never fade away

As we got to get out in this world together, oh
Doesn’t really matter if we start to make some changes, oh

If that’s what it takes, (that’s what it takes)
Then I’ve got to be strong, (that’s what it takes)
Don’t want to be wrong
If that’s what it takes
The closer I get (that’s what it takes)
Into that open door, (what it takes)
I’ve got to be sure
If that’s what it takes

And now that it’s shining through
And you can see all this world
Don’t let it stop, never fade away

If we got to be in this life forever, oh-oh
Then we’d better be taking all the chances, oh oh

If that’s what it takes (that’s what it takes)
Then I’ve got to be strong (that’s what it takes)
Don’t want to be wrong
If that’s what it takes
The closer I get (that’s what it takes)
Into that open door, (what it takes)
I’ve got to be sure
If that’s what it takes

Oh, that’s what it takes

Это необходимо

И вот становится светло,
И глаза начинают видеть
Каждую капельку утренней росы.
Твоя улыбка возвращается ко мне,
И, какие бы слова ни прозвучали,
Не прекращай светить, не угасай.

Раз нам предстоит быть в этом мире вместе,
То не страшно, если мы кое-что изменим.

Если это необходимо,
Я должен быть сильным,
Не хочу ошибиться
В том, что необходимо.
Чем ближе я подхожу
К этой открытой двери, —
Я должен убедиться,
Что это необходимо.

И вот появляется сияние,
И в нём виден весь наш мир.
Не прекращай светить, не угасай.

Если нам предстоит быть в этой жизни вечно,
То нам следует использовать все возможности.

О, это необходимо
George Harrison, Jeff Lynne, Gary Wright

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Yellowcard - Empty Street

Комментарии