Перевод песни George Harrison - Woman don't you cry for me

Woman don't you cry for me

I’m gonna leave you here
I’m gonna leave you at the station
I’ve got a long way to go baby
Woman don’t you cry for me

Now I can’t take no more
Now I don’t need no complication
I’ve got a long way to go baby
Woman don’t you cry for me

There’s no one place I want to be
Attachment only hurts you
Take care of yourself baby
C’mon won’t you let me be

There’s just one thing I got to see
That’s the Lord, got to keep him in sight
Take care of yourself baby
C’mon won’t you let me be

There’s no one place I want to be
Attachment only hurts you
Better take care of yourself baby
C’mon won’t you try to see

There is just one thing I got to see
That’s the Lord, got to keep him in sight
Take care of yourself baby
C’mon won’t you let me be

Now baby here’s the door
I don’t need no aggravation
I’ve got a long way to go baby
Woman don’t you cry for me

I’m gonna leave you here
I’m gonna leave you at the station
I’ve got a long way to go baby
Woman don’t you cry for me

I’ve got a long way to go baby
Woman don’t you cry for me

Я высажу тебя здесь,
Я высажу тебя на остановке.
Мне предстоит дальняя дорога, милая,
Женщина, не плачь обо мне.

Моё терпение кончилось,
Мне не нужны затруднения.
Мне предстоит дальняя дорога, милая,
Женщина, не плачь обо мне.

Нет такого места, где я хотел бы остаться,
Привязанность только вредит.
Береги себя, милая,
И прошу, не держи меня.

Только к одному я устремляю взгляд, —
Это Бог, нельзя терять его из вида.
Береги себя, милая,
И прошу, не держи меня.

Нет такого места, где я хотел бы остаться,
Привязанность только вредит.
Береги себя, милая,
И прошу, постарайся понять.

Выходи, дверь открыта,
Не вызывай у меня раздражения.
Мне предстоит дальняя дорога, милая,
Женщина, не плачь обо мне.

Мне предстоит дальняя дорога, милая,
Женщина, не плачь обо мне.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии