Перевод песни George Harrison - Your love is forever
Your love is forever
Sublime in the summertime,
Warm and lazy;
These are perfect days
Like Heaven’s about here,
But unlike summer came and went
Your love is forever,
I feel it and
My heart knows
That we share it together.
Resigned to the wintertime’s cold and dreary
Peering into fire flames, burning
I know
That unlike winter came and went
Your love is forever.
I feel it and
My heart knows
That we share it together.
I feel it
And my heart knows
You’re the one.
The guiding light
In all your love shines on.
The only lover worth it all
Your love is forever.
|
Твоя любовь непреходяща
Божественно сладостно в летнюю пору,
Повсюду разлиты жар и истома;
В такие неповторимые дни
Словно рай царит на земле;
Однако, лето к нам пришло и вскоре минуло,
А вот твоя любовь непреходяща.
Я благодать ее всем сердцем ощущаю:
Его биение и трепет мне вещает
О взаимности нашей с тобою любви.
Вынужденный коротать холодные, безрадостные
Зимние дни в созерцании пылающего огня камина,
Я понимаю,
Что вот зима пришла и вскоре от неё нет и следа,
А вот твоя любовь непреходяща.
Я благодать ее всем сердцем ощущаю:
Его биение и трепет мне вещает
О взаимности нашей с тобою любви.
Я ощущаю благодать твоей любви,
И мое сердце мне вещает,
Что ты моя единственная возлюбленная.
И путеводная звезда твоей любви
В своем горении неизменна.
Всего этого достойно лишь любящее сердце,
Ведь твоя любовь непреходяща.
Автор перевода - Ангелина Попова
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Fever Ray - Red trails
