American Angel
Bless the day you came into my life, I still remember
Horny cowboy with your stars and stripes
Bringing the light into my day
With that Texan smile
Too afraid to love, to hope that you would stay
So broken that I never saw you chase the past away
My American Angel, he doesn’t want to fight (doesn’t need to fight)
My U.S of Angel, holds me in the dead of night
Takes away that fear that I carried forever
You stopped to wipe away my tears
And you stayed forever and more
(I don’t think that I…)
Yesterday it seemed my life was colder than December
All alone I watched the eagles fly
Even the light seemed to have changed
In the Californian sky
Through all of those battles then you came
Stepped out of the fading light
Said, “Baby I’m American, dry your eyes again,
Because I’m here to save your life”
My American Angel, he doesn’t want to fight (doesn’t need to fight)
My U.S of Angel, holds me in the dead of night
Takes away that fear that I carried forever
You stopped to wipe away my tears
But you stayed forever and more
And more, didn’t you baby..
Because I don’t think that I could love and lose again
I don’t think I have the strength
I don’t think I have the strength
I don’t think that I…
|
Американский ангел
Благослови день, когда ты вошла в мою жизнь, я все еще помню
Озабоченного ковбоя с твоими звездами и полосками,
Освещающего мой день
Той техасской улыбкой.
Слишком опасающийся любви, надежды, что ты останешься…
Сокрушённый тем, что я так и не увидел, как ты прогоняешь прошлое…
Мой американский ангел, он не хочет бороться (не нужно бороться).
Мои Соединенные Штаты Ангела удерживают меня в глубокой ночи,
Прогоняют страх, который был во мне всегда.
Ты перестала вытирать мои слезы
И осталась навсегда и даже дольше.
(Я не думаю, что мне…)
Вчера казалось, что моя жизнь была холоднее декабря.
Совсем один, я наблюдал за летящими орлами.
Казалось, даже свет изменился
В калифорнийском небе.
Пройдя через все эти битвы, ты выходишь
Из гаснущего света,
Говоря: “Детка, я американка, вытри свои слезы,
Потому что я здесь, чтобы спасти твою жизнь.”
Мой американский ангел, он не хочет бороться (не нужно бороться).
Мои Соединенные Штаты Ангела удерживают меня в глубокой ночи,
Прогоняют страх, который был во мне всегда.
Ты перестала вытирать мои слезы
И осталась навсегда и даже дольше.
И даже дольше, не так ли, детка?
Потому что я не думаю, что смог бы полюбить и потерять снова,
Я не думаю, что мне хватит сил,
Я не думаю, что мне хватит сил.
Я не думаю, что мне…
Автор перевода - Валерия
|
