Перевод песни George Michael - Faith

Faith

Well I guess it would be nice

If I could touch your body

I know not everybody

Has got a body like you

But I’ve got to think twice

Before I give my heart away

And I know all the games you play

Because I play them too

Oh but I need some time off from that emotion

Time to pick my heart up off the floor

And when that love comes down without devotion

Well it takes a strong man baby

But I’m showing you the door

‘Cause I gotta have faith…

Baby I know you’re asking me to stay

Say please, please, please, don’t go away

You say I’m giving you the blues

Maybe you mean every word you say

Can’t help but think of yesterday

And another who tied me down to loverboy rules

Before this river becomes an ocean

Before you throw my heart back on the floor

Oh baby I reconsider my foolish notion

Well I need someone to hold me

But I’ll wait for something more

‘Cause I gotta have faith…

Доверие

Я думаю, было бы приятно

Прикоснуться к твоему телу.

Я знаю, не у каждого

Такое тело, как у тебя.

Но мне нужно подумать дважды,

Перед тем, как отдать свое сердце.

Я знаю все твои игры,

Потому что тоже в них играю.

Мне нужно время, чтобы избавиться от этого чувства,

Время, чтобы поднять мое сердце с пола.

И когда придет без преданности любовь,

Мне это будет нелегко,

Но я укажу тебе на дверь.

Потому что мне нужно доверие…

Детка, ты просишь меня,

Говоришь: <Прошу, не уходи>,

Говоришь, ты грустишь без меня.

Может, ты думаешь то же, что и говоришь,

Не могу думать ни о чем, кроме вчерашнего дня

И другой, которая связала меня любовным обещанием.

Пока эта река не превратилась в океан,

Пока ты опять не бросила мое сердце на пол,

Я пересмотрю мою глупую точку зрения.

Я хочу, чтобы кто-то обнимал меня,

Но я подожду чего-то большего.

Потому что мне нужно доверие…

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии