Please Send Me Someone (Anselmo's Song)
Some people said, if I could only care for you
Some people said, he will never love again
Some people said, you can see it in his eyes
He keeps it all inside and yet…
Some people say, in time, we all teach ourselves to live this way
And for a thousand days, I was lost
I thought never to be found,
Underground
And don’t you think I’m ready now?
So please send me someone to love…
Please send me someone, someone to love
As much as I loved you
(The way I loved you, darlin’)
Please, please send me someone, someone to love
Please send me someone
Any time, any day, any time, any day now
Any time any day, any time, any day now
Please, please send me someone
Just to hold me now that you’re gone
Some people say, “I hope you know I’m there for you”
Some of the people said – nothing,
And nothing was just fine
(You know how I get sometimes…)
And for a thousand days, I was lost
I said, “Heaven knows I’m ready to be found”,
Underground
But I think I’m ready now
So please send me someone to love
Please send me someone, someone to love
As much as I loved you
Please, please send me someone, someone to love
Please send me someone
Any time any day any time any day now
Any time any day any time any day now
Please, please send me someone
So say that you will, because the nights are long
Without our song to sing
Just search the clouds until…
So say that you will
Show me right from wrong,
Without our song to sing
Just search the clouds until… until
And Darlin’ darlin’ though I can’t replace you,
There’s a space in my heart
A space that you left in my heart
Just give me something that will pull me back from the blue
Oh send me someone like you
Darlin’ darlin’ no I can’t replace you,
There’s a space in my heart
A space that you left in my heart
Just give me something that will pull me back from the blue
Please send me someone to love
|
Прошу, пошли мне кого-то (Песня Ансельмо)
Некоторые говорили: ах, если бы я мог заботиться о тебе,
Некоторые говорили, влюблён не будет снова он,
Некоторые говорили, что видно по глазам,
Он держит всё внутри себя…
Некоторые говорят, со временем мы все научимся так жить.
В течение тысяч дней я брошен был,
И не думал быть когда-нибудь найден,
Под землёй,
Но может я уже готов?
Прошу же, пошли мне любовь.
Прошу же, пошли мне, пошли мне любовь,
Такую же сильную, как была к тебе,
(Такую же, как к тебе, дорогая)
Прошу, прошу, пошли мне, пошли мне любовь,
Пошли мне любовь,
В любой час, в любой день, в любой час, в любой день, да,
В любой час, в любой день, в любой час, в любой день, да,
Пошли мне кого-то,
Кто останется со мной, когда тебя уже нет рядом.
Некоторые говорят “Знай, что я с тобой”.
Другие не говорили – ничего,
И этого было достаточно,
Порой понятно всё без слов.
В течение тысяч дней, я брошен был,
Но, Бог свидетель, найден быть готов,
Под землёй,
О да, готов я быть найден,
Прошу же, пошли мне любовь.
Прошу же пошли мне, пошли мне любовь,
Такую же сильную, как была к тебе,
Прошу, прошу, пошли мне, пошли мне любовь,
Пошли мне любовь,
В любой час, в любой день, в любой час, в любой день, да,
В любой час, в любой день, в любой час, в любой день, да,
Пошли мне кого-то,
Пообещай мне это, ведь ночи так длинны,
Без наших песен слов,
Ищи средь облаков, до тех пор…
Пообещай мне что,
Укажешь верный путь,
Без наших песен слов,
Ищи средь облаков, до тех пор…
Тебя, любовь, никто мне не заменит,
Но есть место в сердце моем,
То, что не занято тобой.
Пошли мне то, что вытащит меня из тоски.
Пошли мне такую, как ты,
Тебя, любовь, никто мне не заменит,
Но есть место в сердце моем,
То, что не занято тобой.
Пошли мне то, что вытащит меня из тоски.
Пошли мне немного любви.
Автор перевода - Daemont
|
