Настало время щедрости в сердцах,
Оно ведь так недолговечно.
Взгляни вокруг – здесь кто-то господин,
А кто-то милостыню просит.
Ах, сколько страждующих в наши дни,
Все это должно было остаться в прошлом
Со всем этим невежеством,
И нелепыми оправданиями.
Богатые уверяют нас в своей нищите,
И многие из нас задаются вопросом:
“А достаточно ли мы имеем благ?”
Но мы не упустим своего шанса,
Ведь Господь больше за этим не следит.
Наверное, когда-то давно
Он как бы выпустил нас погулять во двор,
Затем отвернулся на секундочку и все дети
Улизнули через потайной лаз.
Очень трудно любить, когда столько всего вызывает ненависть,
Верить в надежду,
Когда ее совсем нет.
И слышать, как раненые небеса над головой твердят о том,
Что уже слишком, слишком поздно.
Но, быть может, время принесет утешение.
Настали дни, когда за душой ни гроша,
И нужно как-то жить дальше,
И щедрость – это всего лишь пальто, которое мы надеваем два раза в год.
Сегодня телевидение огрызается на всех людей
Хоть с каким-нибудь достатком,
И ты понимаешь, что здесь, что там –
Везде одно и то же.
Мы негодуем и кричим из за двери своего дома:
“Что мое – то мое! И не трожьте никто!”
Возможно у меня всего достаточно, но я не остановлюсь на этом,
Ведь Господь все равно не видит.
И ты хочешь вцепиться в купленные вещи
И закрываешь глаза в истоме,
Зная, что он не придет,
Ведь у него больше нет детей
Очень трудно любить, когда столько всего вызывает ненависть,
Верить в надежду, когда ее совсем нет.
И слышать как небеса над головой твердят так больно о том,
Что уже слишком, слишком поздно.
Но, быть может, время принесет утешение.
1 – дословно: Это год виновного, Ваше телевидение отстаивает свою позицию
Автор перевода - Евгений из Чебоксары