Звезды!
Вы считаете свои деньги пока душа не позеленеет.
Звезды!
Измеряете все свои желания их стоимостью.
Я не считаю себя одним из вас.
Может быть, я и оторван от реальности,
Но это только кажется многим из вас.
С этим уже ничего не поделаешь, но я надеюсь,
Что между вами и мной есть разница.
Ты – звезда!
(Я тебе говорю!)
Ты – звезда!
Может быть, твоя мама оставила тебя, мальчик?
(Так всегда и бывает.)
Может быть твой папа любил тебя недостаточно, девочка?
Звезды!
Никогда не забывайте – я умею хранить ваш секрет.
Только посмотрите на всех этих красивых людей!
И постарайтесь не думать о том, что они должны платить за то, что вы видите.
Это – мечта,
С навязчивыми кошмаром в полночь.
Но где бы вы ни были,
Без всего этого внимания
Вы просто умрете,
Я умру.
Мы просто умрем без этого, не так ли?
(Да, так и есть.)
Большая, большая звезда!
Далеко пойдет!
Поговорим о твоей маме?
Поговорим о твоем папе?
Поговорим о людях,
Которые сделали из тебя то, чем ты являешься сейчас?
Поговорим о твоем учителе,
О толстяке, который тебя бил?
Поговорим о тех, кто заплатил за эту новую спортивную машину?
Разве ты встал не с той ноги, малыш?
У тебя есть маленькая история, чтобы рассказать ее?
Потому ты – звезда?
Это то, что делает из тебя звезду?
Ничего не бывает просто так, малыш.
Эта слава и посланное небом везение.
И кто побеспокоится о твоих проблемах, дорогой,
Когда придется за все платить?
Сколько же будет достаточно?
