You Know That I Want To
Lover don’t love too much
It’s a bad thing, a sad thing
And it’s heaven to the touch
Hey, everybody’s got some moment in their life
They can’t change (don’t they baby?)
I know you don’t care what’s right or wrong
All that I know
Is that love don’t belong here
And so it’s better to turn the page
And watch me walk away,
My dear, watch me walk away
But you say
I can’t stop but you know that I want to
I can’t stop don’t you know that I want you
I want you baby (more than ever)
I can’t stop but you know that I want to
I can’t stop don’t you know that I want you
But it’s never gonna be that easy child
I don’t wanna waste your time …
Lover don’t love too much
I’m a bad boy, I’m a sad boy
And I’ll never give you much
Hey, everybody’s got some moment in their life
They can’t change
So I do not dare to take you home
All that I know
Is that something is so wrong with this heat
Why do you touch the flame?
You know you feel the pain, my dear
You always find it here
But you say
I can’t stop but you know that I want to
I can’t stop don’t you know that I want you
(Please don’t say it)
I want you baby (more that ever)
I can’t stop but you know that I want to
I can’t stop don’t you know that I want you
But it’s never gonna be that easy child
You need a lover
And I am just a friend…
|
Ты знаешь, что я хочу
Любовница не любит слишком сильно.
Так плохо и так грустно.
И это как коснуться неба.
Эй, ведь у каждого в жизни случается ситуация,
Которую нельзя изменить (не так, ли, дорогая?).
Я знаю, тебя не волнует что правильно, а что нет.
Все что, я знаю,
Это то, что любовь здесь больше не живет,
И потому, лучше перевернуть страницу,
И подождать, пока я уйду.
Моя дорогая, подождать, когда я уйду.
Но ты говоришь:
“Я не могу тебя остановить, но ты знаешь, что я хочу.
Я не могу тебя остановить, но разве ты не знаешь, что я хочу тебя.
Я хочу тебя, малыш (больше, чем прежде).
Я не могу тебя остановить, но ты знаешь, что я хочу.
Я не могу тебя остановить, но разве ты не знаешь, что я хочу тебя.
Но тебе со мной будет не так легко, мальчик,
Я не хочу, чтобы ты тратил на меня свое время…”
Любовница не любит слишком сильно.
Я – плохой парень, я – грустный парень.
И я никогда не дам тебе больше.
Эй, ведь у каждого в жизни случается ситуация,
Которую нельзя изменить.
Так что я не посмею провожать тебя домой.
Все, что я знаю,
Это то, что с этим пылом что-то не так.
Зачем ты трогаешь пламя?
Ты же знаешь, что это больно, моя дорогая.
Это всегда приносит боль.
Но ты говоришь:
“Я не могу тебя остановить, но ты знаешь, что я хочу.
Я не могу тебя остановить, но разве ты не знаешь, что я хочу тебя.
(Пожалуйста, не говори этого!)
Я хочу тебя, малыш (больше, чем прежде).
Я не могу тебя остановить, но ты знаешь, что я хочу.
Я не могу тебя остановить, но разве ты не знаешь, что я хочу тебя.
Но тебе со мной будет не так легко, мальчик,
Тебе нужна любовница,
А я – только друг…”
Автор перевода - Ксения из Волгодонска
|
