Перевод песни George Thorogood & The Destroyers - Hard stuff

Hard stuff

It’s three in the morning
What happened last night?
Did I treat her sweet,
Or did we fuss and fight?

Fear like a hammer
Poundin’ in my head
Drownin’ in my own sweat
Afraid to get out of bed

If that ain’t bad enough
You’d think I’d had enough
Of the Hard stuff
The Hard stuff

Five o’clock shadow
The walls are closin’ in
Starin’ at the ceiling
Can’t get out of my skin

If that ain’t bad enough
You’d think I’d had enough
Of the Hard stuff
The Hard stuff, yeah

Stumble out of bed
Shakin’ in my bones
Is she still with me,
Or am I all alone?

Thought I was tough
Yeah, but I ain’t tough enough
For the Hard stuff
The Hard stuff

Nine o’clock at night
Here we go again
Get it together
Drownin’ in my sin

The Hard stuff
The Hard stuff
Ain’t tough enough
Yeah, for the Hard stuff
It’s the Hard stuff
The Hard stuff
Ah, the Hard stuff

Сейчас три часа утра.
Что произошло прошлой ночью?
Я обращался с ней мило?
Или мы ссорились и дрались?

Страх похож на молот,
Что стучит в моей голове.
Утопаю в собственном поту.
Боюсь вылезать из постели.

И если это ещё не дно,
То не пора ли завязывать с
Забористой дурью.
Забористая дурь.

На лице вечерняя щетина,
Стены сжимаются.
Я пялюсь в потолок,
Не могу вылезти из кожи вон.

И если это ещё не дно,
То не пора ли завязывать с
Забористой дурью.
Забористая дурь.

Спотыкаюсь о кровать.
Ощущаю дрожь в костях.
Моя девушка всё ещё со мной?
Или я совсем один?

Я думал, что я крутой.
Но я недостаточно крут
Для забористой дури.
Забористая дурь.

Девять часов вечера.
Опять то же самое.
Возьми себя в руки!
Тону в своём грехе.

Забористая дурь.
Забористая дурь.
Я недостаточно крут
Для забористой дури.
Это всё забористая дурь виновата.
Забористая дурь.
Ах, забористая дурь.

Автор перевода - BluesRocker

Комментарии