Все молодые ребята развлекаются по-своему.
Самая яркая звезда сгорает в два раза быстрее.
Кто знает, почему только хорошие люди умирают молодыми?
Интересно, куда ты ушёл?
Ты мог бы уйти завтра,
Ты мог бы пройти сквозь свою печаль,
Но нам осталось только петь:
Утоли эту боль (у-у!)
Мы все – ангелы в цепях (у-у!)
Оглядываясь на последствия, ты всё так же светишься от славы.
Мы говорим “прощай”, пора утолить боль.
Джордж, твоя вера никогда не иссякнет (ты должен верить).
Отец, брат, друг (пойми меня),
Маленький мальчик, отчаянно борющийся за своё место,
Интересно, куда ты ушёл?
Этот мир может быть равнодушным и жестоким.
Ты джентльмен, а не глупец.
Нам осталось только петь:
Утоли эту боль (у-у!)
Мы все – ангелы в цепях (у-у!)
Оглядываясь на последствия, ты всё так же светишься от славы.
Сегодня ночью мы говорим “прощай” этой звезде. Пора утолить боль.
То, чему ты пришёл научить нас, –
Это любовь, к которой мы все придём.
[3x:]
Утоли эту боль (утоли эту боль).
Мы все – ангелы в цепях (ангелы в цепях).
Ты ни в чём не виноват (утоли эту боль).
Мы все – ангелы в цепях (у-у!)
Если вспомнить, как нам было весело,
Это ты дал нам свободу (свободу).
Прощай, сегодня ночью ты звезда.
Пора утолить боль.
* – Песня посвящена памяти Джорджа Майкла (1963 – 2016).
1 – Обыгрывается название песни дуэта Wham! “Young Guns”.
2 – Обыгрывается название песни Джорджа Майкла “Heal the Pain”.
3 – Обыгрывается название песни Джорджа Майкла “Cowboys And Angels”.
4 – Обыгрывается название песни Джорджа Майкла “Fame”.
5 – Обыгрывается название песни Джорджа Майкла “Faith”.
6 – Обыгрывается название песни Джорджа Майкла “Father Figure”.
7 – Обыгрывается название альбома Джорджа Майкла “Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael”.
8 – Обыгрывается название песни Джорджа Майкла “Kissing a Fool”.
9 – Обыгрывается название песни Джорджа Майкла “Freedom”.
Автор перевода - Алекс
