Перевод песни Geri Halliwell - Feel the fear

Feel the fear

The sky is gonna cry tonight

Flowing like a river it softly slips away

The sun won’t shine so bright

Cos she knows it’ll never start another day

Nothing lasts forever

It comes as no surprise

We were strong together

Now I realize,

Oh please just

Give me one more day, I’ve got to have my say

I’m not afraid to feel the fear and do it anyway

No I’m never giving up, cos I haven’t had enough

Of all of the love, feel the fear and do it anyway

Anyway

Gonna say hello to my soul today

Sitting on a mountain saying goodbye to the sun

Before you throw it all away

I’d like to say sorry for all the things I’ve done

Nothing lasts forever

It comes as no surprise

We were strong together

Now I realize,

Oh please just

Found the line that I like in my book of life

When I’m searching for the truth

There’s a time and a place for sacrifice

But I don’t want to

Just give me one more day, I’ve got to have my say

I’m not afraid to feel the fear and do it anyway

No I’m not giving up, cos I haven’t had enough

Of all of the love, feel the fear and do it anyway

Испытываю страх

Сегодня небо будет плакать.

Струясь рекой, оно незаметно исчезнет.

Солнце не будет светить ярко,

ведь оно знает, что не сможет начать новый день.

Ничто не длится вечно,

и это неудивительно.

Мы были сильны вместе,

теперь я это понимаю.

Пожалуйста, просто…

Дай мне еще один день, я должна сказать,

что не боюсь испытывать страх, и все равно это делаю.

Нет, я никогда не сдаюсь, потому что мне мало всей этой любви.

Я испытываю страх, и все равно это делаю.

Все равно…

Сегодня я поприветствую свою душу,

сидя на вершине горы и прощаясь с солнцем

Прежде, чем ты упустишь эту возможность,

я бы хотела извиниться за все, что сделала.

Я нашла свои любимые строки в книге моей жизни,

когда я находилась в поисках правды:

<Есть время и место для жертвоприношений>…

Но я этого не хочу…

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии