Перевод песни Geri Halliwell - Let me love you more

Let me love you more

It’s when I look at you

That I’m suddenly alive

And it all makes sense

When it feels so beautiful

Completely natural

Well it’s love I guess

This is the closest thing

I’ve imagined it to be

With one kiss, one touch,

I’m in heaven

We can make it last baby

Feel my love tonight

Knowing it’s not goodbye

Leaving my heart at the door

Keep it warm and true

Giving it all to you

I’m coming back for more

So let me love you more

It’s when you look at me

That I feel like I’m at home

And it all works out

It’s my own miracle

So free and wonderful

It’s what it’s all about

This is the closest thing

I’ve imagined it to be

With one kiss, one touch,

I’m in heaven

We can make it last baby

Feel my love tonight

Knowing it’s not goodbye

Leaving my heart at the door

Keep it warm and true

Giving it all to you

I’m coming back for more

So let me love you more

Feel my love tonight

Knowing it’s not goodbye

Leaving my heart at the door

Keep it warm and true

Giving it all to you

I’m coming back for more

Why is it so confusing

I always thought

I couldn’t love you anymore than I do

But I do

Feel my love tonight

Knowing it’s not goodbye

Leaving my heart at the door

Keep it warm and true

Giving it all to you

I’m coming back for more

So let me love you more

Позволь мне любить тебя еще сильнее

Когда я смотрю на тебя,

Я внезапно оживаю,

И все сразу обретает смысл.

Когда все так прекрасно,

И абсолютно естественно,

Я полагаю, что это и есть любовь.

Это ближе всего к тому,

Что я могла представить себе.

Один поцелуй, одно касание,

И я в раю.

Мы можем продлить это, дорогой.

Почувствуй мою любовь сегодня ночью,

Зная, что мы не прощаемся,

Оставляя мое сердце у двери…

Теплота и искренность,

Я дарю это тебе.

Я возвращаюсь снова,

Так позволь мне любить тебя еще сильнее.

Когда ты смотришь на меня,

Я чувствую себя, как дома,

И все становится на свои места.

Это мое собственное чудо,

Такое свободное и удивительное.

В этом заключается весь смысл.

Почувствуй мою любовь сегодня ночью,

Зная, что мы не прощаемся,

Оставляя мое сердце у двери…

Теплота и искренность,

Я дарю это тебе.

Я возвращаюсь снова…

Почему это сбивает с толку?

Мне всегда казалось,

Что я не могу любить тебя еще сильнее,

Но я люблю…

Комментарии