Перевод песни Geri Halliwell - Passion

Passion

There’s something in my heart

That I’m burning to say

Loving’ you ain’t easy cos

My pride gets in the way

Words are like butter

Rolling off my lips

Cut like a knife

And now I’m sinking battleships

You know who you are…

Give me a reason to take you back

Give me a reason to share

Give me a reason, cos love is in season

But give me a reason to care

I like my freedom, yeah that’s my style

My manifesto lullaby

Give me a reason, cos love is in season

But give me no reason to cry

There’s something in your kiss

That I can’t let you go

My heart says yes

My head says no

Passion so cruel

When it’s hard to resist

I’m fashionably cool

But it’s you that I miss

Give me a reason to take you back

Give me a reason to try

Give me a reason, cos love is in season

But give me no reason…

My passion’s in season

But give me no reason to cry

Страсть

В моем сердце есть кое-что,

Что я жажду сказать…

Любить тебя непросто,

Ведь моя гордость встает на пути.

Слова, словно масло,

Соскальзывают с моих губ,

Режут, как нож,

И сейчас я топлю корабли.

Ты знаешь, кто ты такой…

Назови мне причину, чтобы снова принять тебя,

Назови мне причину, чтобы поделиться…

Назови причину, ведь сейчас любовь соответствует сезону,

Только назови мне причину, чтобы об этом волноваться…

Я люблю свою свободу, таков мой стиль.

Мой манифест, моя колыбельная.

Назови причину, ведь сейчас любовь соответствует сезону,

Только не давай мне повода для слез…

В твоих поцелуях есть что-то,

И я не могу позволить тебе уйти.

Сердце говорит <да>,

Разум говорит <нет>…

Страсть так жестока,

Когда нет сил ей противостоять.

Внешне я холодна,

Но мне так не хватает тебя…

Назови мне причину, чтобы снова принять тебя,

Назови мне причину, чтобы попытаться.

Назови причину, ведь сейчас любовь соответствует сезону.

Но не давай мне повода…

Моя страсть сейчас соответствует сезону,

Только не давай мне повода для слез…

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии