Перевод песни Geri Halliwell - Walkaway

Walkaway

There’s a river of tears I need to cry

Been holding back for years

There’s a mountain so high I need to climb

To wipe away the fears

Solitude and loneliness have been a friend of mine

As I’m turning my back on emptiness

I leave them all behind

Who knows just where I’m going

Does tomorrow belong to me

Walk away this time with my head up high

Walk away just me and myself

Walk away with pride

Nothing left to hide

But it just feels right to be one

And just walk away

I could never forget how hard I tried

When we were oh so young

Just one tender moment I cannot find

Well maybe I had none

Strength will be by my side

Although I feel afraid

But I know it’s too late for this goodbye

There’s nothing left to say

Who knows just where I’m going

Does tomorrow belong to me

Walk away this time with my head held high

Walk away just me and myself

Walk away with pride

Nothing left to hide

But it just feels right to be one

And just walk away this time

One day you’ll realise

That the tears you saw in my eyes

Will be there forever

Ухожу

Мне нужно выплакать реку слез,

я сдерживалась много лет.

Мне нужно покорить высокую гору,

чтобы избавиться от своих страхов.

Уединение и одиночество – мои единственные друзья.

Поворачиваясь спиной к пустоте,

я оставляю их в прошлом.

Кто знает, куда я пойду.

Принадлежит ли мне завтрашний день?

На этот раз я ухожу с гордо поднятой головой.

Ухожу… наедине сама с собой.

Ухожу гордо,

мне нечего скрывать.

Это даже приятно – быть одной

и просто уйти.

Мне не забыть, как сильно я старалась,

когда мы были совсем молодыми.

Я не могу найти только один хрупкий момент.

А был ли он у меня?

Со мной будет сила,

хотя мне очень страшно.

Я знаю, что слишком поздно прощаться,

нам больше нечего сказать.

Кто знает, куда я пойду.

Принадлежит ли мне завтрашний день?

На этот раз я ухожу с гордо поднятой головой.

Ухожу… наедине сама с собой.

Ухожу гордо,

мне нечего скрывать.

Это даже приятно – быть одной

и просто уйти на этот раз.

Когда-нибудь вы поймете,

что слезы, которые стояли в моих глазах,

останутся там навечно.

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии