Immer Wenn Du Gehst
Immer wenn du gehst [x3]
Immer wenn du gehst, [x2]
Frag' ich mich,
War's das jetzt für immer, immer? [x2]
Das Leben wird nicht länger,
Nur weil wir noch länger warten
Du kotzt mir vor die Füße
Und ich halt' dir deine Haare
Du sagst, ohne mich könntest du
Den ganzen Scheiß nicht ertragen
Lieber was vermissen,
Als nie was riskiert
Ich weiß, die Zukunft
Existiert nur in unsrer Fantasie
Doch ich kann nicht später sagen,
Wir hätten's nicht versucht
Das Leben ist doch sowieso 'n scheiß Risiko
Immer wenn du gehst, [x3]
Frag ich mich,
War's das jetzt für immer?
Immer wenn du gehst, [x2]
Frag' ich mich,
War's das jetzt für immer, immer? [x2]
[2x:]
(Immer, immer
War's das jetzt für immer, immer?)
Das Leben wird nicht leichter,
Nur leichter zu ertragen
Ich bau ein Kunstwerk
Aus den Scherben
Und du zeichnest meinen Namen
Scheiß egal, wer wir waren,
Wir könn' auch immer noch alles haben
Wir haben alles verzockt,
Sind fast krepiert
Haben uns an der Tanke nachts
Von unseren Träumen erzählt
Wir sind der beste Stoff, brennen wie Benzin
Was haben wir denn noch,
Außer uns zu verlieren?
Immer wenn du gehst, [x3]
Frag ich mich,
War's das jetzt für immer?
Immer wenn du gehst, [x2]
Frag' ich mich,
War's das jetzt für immer, immer? [x2]
[2x:]
(Immer, immer
War's das jetzt für immer, immer?)
Immer wenn du gehst [x3]
(Immer, immer
War's das jetzt für immer, immer?)
Immer wenn du gehst, [x2]
Frag' ich mich,
War's das jetzt für immer, immer? [x2]
|
Всегда, когда ты уходишь
Всегда, когда ты уходишь [x3]
Всегда, когда ты уходишь, [x2]
Я задаюсь вопросом:
Неужели это теперь навсегда, навсегда? [x2]
Жизнь не становится длиннее
Только потому, что мы ждём ещё больше.
Тебя тошнит у моих ног,
И я держу твои волосы.
Ты говоришь, что без меня ты бы не смог
Вынести всё это дерьмо.
Лучше упустить что-то,
Чем никогда ничем не рисковать.
Я знаю, что будущее
Существует только в нашей фантазии.
Но я не смогу сказать позже,
Что мы не пытались.
Жизнь – это всё равно чёртов риск.
Всегда, когда ты уходишь, [x3]
Я задаюсь вопросом:
Неужели это теперь навсегда?
Всегда, когда ты уходишь, [x2]
Я задаюсь вопросом:
Неужели это теперь навсегда, навсегда? [x2]
[2x:]
(Всегда, всегда –
Неужели это теперь навсегда, навсегда?)
Жизнь не становится легче,
Только легче переносить.
Я создаю произведение искусства
Из осколков,
А ты подписываешь моё имя.
Плевать, кем мы были,
У нас ведь всё ещё может быть всё.
Мы проиграли всё,
Чуть не сдохли.
На заправке ночью
Мы рассказали друг другу о наших мечтах.
Мы – лучший сюжет, горим как бензин.
Что нам ещё остаётся,
Кроме как потерять друг друга?
Всегда, когда ты уходишь, [x3]
Я задаюсь вопросом:
Неужели это теперь навсегда?
Всегда, когда ты уходишь, [x2]
Я задаюсь вопросом:
Неужели это теперь навсегда, навсегда? [x2]
[2x:]
(Всегда, всегда –
Неужели это теперь навсегда, навсегда?)
Всегда, когда ты уходишь [x3]
(Всегда, всегда –
Неужели это теперь навсегда, навсегда?)
Всегда, когда ты уходишь, [x2]
Я задаюсь вопросом:
Неужели это теперь навсегда, навсегда? [x2]
Автор перевода - Сергей Есенин
|
