Перевод текста песни Gestört Aber GeiL - Phänomenal

Представленный перевод песни Gestört Aber GeiL - Phänomenal на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Phänomenal

Hängst du gerade auch am Fenster
Und denkst nach,
Was könnt' heut noch so geh'n?
Zählst du die Stunden,
Die Minuten, die Sekunden,
Wie sie einfach vergeh'n?
Siehst du die hunderttausend Lichter
In den Straßen, wie sie anfang'n zu glüh'n?
Spürst du die Clubs in deiner Stadt?
Spürst du, wie die Bässe vibrier'n?

Komm, wir lassen alles liegen!
Komm, wir treiben durch die Nacht!
Heute kann uns nichts besiegen,
Denn heute haben wir die Macht
Mach die Augen zu, wir tanzen,
Heben ab wie Superstars
Hand in Hand, nie wieder landen
Weißt du was?

Du und ich – phänomenal
Du und ich – phänomenal

Wir lassen uns vom Rhythmus tragen
Heute Abend, keine Ahnung wie weit
Ist immer geil,
Mit dir zu starten ohne Ziel,
Vergessen die Zeit
Du und ich flashen total unnormal
Und fühlen uns frei
Es gibt kein Limit, keine Regeln,
Nur den Beat mit uns zweien

Komm, wir lassen alles liegen!
Komm, wir treiben durch die Nacht!
Heute kann uns nichts besiegen,
Denn heute haben wir die Macht
Mach die Augen zu, wir tanzen,
Heben ab wie Superstars
Hand in Hand, nie wieder landen
Weißt du was?

Du und ich – phänomenal

Феноменально

Ты тоже сидишь сейчас у окна
И задумываешься,
Что бы ещё могло сегодня случиться?
Считаешь часы,
Минуты, секунды,
Как они просто проходят?
Видишь сто тысяч огней
На улицах, как они начинают гореть?
Ощущаешь клубную жизнь в своём городе?
Ощущаешь, как вибрируют басы?

Давай оставим всё как есть!
Давай двигаться через ночь!
Сегодня нас ничто не сможет победить,
Ведь сегодня у нас есть сила.
Закрой глаза, мы танцуем,
Отрываемся как суперзвёзды,
Взявшись за руки, не вернёмся на землю –
Знаешь что?

Ты и я – это феноменально
Ты и я – это феноменально

Мы отдаёмся на волю ритма
Сегодня вечером – без понятия, насколько.
Всегда круто
С тобой отправляться в путь без цели,
Забывать о времени.
Ты и я – ненормальная вспышка,
И мы чувствуем себя свободно.
Нет ни предела, ни правил,
Только бит с нами вдвоём.

Давай оставим всё как есть!
Давай двигаться через ночь!
Сегодня нас ничто не сможет победить,
Ведь сегодня у нас есть сила.
Закрой глаза, мы танцуем,
Отрываемся как суперзвёзды,
Взявшись за руки, не вернёмся на землю –
Знаешь что?

Ты и я – это феноменально

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Gestört Aber GeiL - Millionen Farben


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх