Cynical Skin
Talk candy in my ear,
Come on, come on!
I want your toxic, talk sick, baby!
I know those gospel lips can change me.
Look to the right of me, okay?
We got exhibit "A",
She, she ain't okay today.
And to the left, the left of me
We got exhibit "B",
Oh, she's a mess to say the least,
She's got her daddy's
Money, money, money.
Honey, I think you should run,
(I think you should) run!
Look, oh, look around!
You're lost, but never found, no,
Six feet below the ground
Where you avoid your problems.
Look right in front of me
We got exhibit "C" –
Anorexic, obsessed with magazines.
And when I look over here,
Oh, my God, that's me in the mirror!
No, no, no, ladies and gentlemen!
This is my fear,
My eyes and ears.
Honey, I think you should run,
Run!
Look, oh, look around!
You're lost, but never found, no,
Six feet below the ground
Where you avoid your problems.
Look, oh, look around!
You're lost but never found, no,
Six feet below the ground,
Where you will never solve them.
(I know,
You don't wanna hear this,
But just listen…)
The last contendent
Bad for us, bad for you.
This capillary root
Could root up all the little puzzle pieces,
Of what you've been through.
Your hair all up in knots,
Don't ever say you're not,
Oh, just a nothing!
'Cause I swear downstairs you're something
That's egotistic, cynical.
I'm getting out of control,
Out of control,
Out of control.
(Out of control…)
Look, oh, look around!
You're lost, but never found, no,
Six feet below the ground
Where you avoid your problems.
Look, oh, look around!
You're lost, but never found, no,
Six feet below the ground
Where you will never solve them.
Look, oh, look around!
You're lost, but never found, no,
Six feet below the ground
Where you avoid your problems.
Out of control.
(Out of control…)
I've got control!
|
Маска циника
Лей сладкие речи мне в уши,
Подойди поближе, ну же!
Детка, не молчи, твой яд мне так нужен!
Изменить меня могут только твои губы.
Да, видишь справа от меня?
Знакомься, экспонат "А",
Она, она немного не в себе сегодня.
А слева, взгляни налево теперь,
У нас тут образец "B",
О, из тех, что не блещут умом,
Ведь у неё есть папины
Деньги, деньги, деньги.
Милая, тебе давно пора бежать,
(Тебе пора) бежать!
Одумайся, о, посмотри вокруг!
Ты пропадёшь, но не найдёшь, нет,
На глубине шесть футов под землёй
То, что избавит тебя от невзгод.
Посмотри на ту, что напротив меня,
Хочу представить, "С" экземпляр –
Тощую рабыню глянцевых журналов.
А когда я поднимаю вверх глаза,
О, Боже, будто в зеркале вижу себя!
Нет, нет, нет, дамы и господа!
Это только боязнь,
Мои глаза и уши.
Милая, тебе давно пора бежать,
Бежать!
Одумайся, о, посмотри вокруг!
Ты пропадёшь, но не найдёшь, нет,
На глубине шесть футов под землёй
То, что избавит тебя от невзгод.
Одумайся, о, посмотри вокруг!
Ты пропадёшь и не отыщешь путь, нет,
Ведь глубина шесть футов под землёй
Не сможет спасти тебя от всего.
(Уверен,
Ты не признаешь это,
Но просто послушай…)
Последний этап
Опасен для нас, и лично для тебя.
Ведь важная деталь
Может разрушить собранные части пазла,
Лишив смысла то, через что ты прошла.
Все твои волосы в узлах,
Прошу, не притворяйся слабой,
О, ты не пустое место!
Я знаю, в тебе есть точно что-то
Эгоистичное, циничное.
И я теряю над собой контроль,
Теряю контроль,
Теряю контроль.
(Теряю контроль…)
Одумайся, о, посмотри вокруг!
Ты пропадёшь, но не найдёшь, нет,
На глубине шесть футов под землёй
То, что избавит тебя от невзгод.
Одумайся, о, посмотри вокруг!
Ты пропадёшь и не отыщешь путь, нет,
Ведь глубина шесть футов под землёй
Не сможет спасти тебя от всего.
Одумайся, о, посмотри вокруг!
Ты пропадёшь, но не найдёшь, нет,
На глубине шесть футов под землёй
То, что избавит тебя от невзгод.
Я теряю контроль.
(Теряю контроль…)
У меня всё под контролем!
Автор перевода - Poltergazm
|
