Перевод песни Get Scared - Problematic

Problematic

I gots a lot to learn,
But I learn a lot, I’m not concerned.
You’ve got a lot of burns
From all this pessimisy you said
Miscommunication.
Miss, you’ve got me waiting.
And I’m shaaa sh-sh-shaking
Emotions, dislocated.

Fake apologies (Fake apologies)
Can I just call it quits,
I can’t take all of this.
Fighting all of me (Fighting all of me)
I want a second chance,
But I’m so broken.

(Hahahaha)

I’m growing madder by the day,
It doesn’t matter anyway.
Over dramatic and insane
But you look at me so differently,
Oh, me specifically.
‘Cause I’ve got all these little things
Laugh at me, tragedy.

Fake apologies (Fake apologies)
Can I just call it quits
I can’t take all of this.
Fighting all of me (Fighting all of me)
I want a second chance,
But I’m so broken.

Yeah, I would give up everything to know,
Just for a fact it won’t come back.
And I would give up everything to know,
Just for a fact it won’t come back.

So much more.
So much more.
So much mooore!

Fake apologies (Fake apologies)
Can I just call it quits,
I can’t take all of this
Fighting all of me (Fighting all of me)
I want a second chance,
But I’m so broken
[X2]

And I’ve got a lot to learn,
But it’s okay I’m not concerned,
Nooo.
Okay, I’m concerned!

Проблемный

Мне нужно многому научиться,
Но многое из того, что я изучаю, мне неинтересно.
У тебя много ожогов
От всех этих пессимистичных высказываний
Недопонимания.
Мисс, ты заставила меня ждать.
И я дрожу
Эмоции, нарушены.

Фальшивые извинения (Фальшивые извинения)
Могу ли я просто считать, что мы квиты,
Я не могу принять все это.
Борюсь с собой (Борюсь с собой)
Я хочу второй шанс,
Но я так сломлен.

(Хахахаха)

Я теряю разум с каждым днем,
Всё равно, это не имеет значения.
Чересчур драматичный и безумный
Но ты смотришь на меня по-другому,
О, я особенный.
Ведь у меня есть все эти мелочи
Смейся надо мной, трагедия.

Да, я бы бросил всё, чтобы узнать
Один лишь факт, что всё это не вернется.
Я бы бросил всё, чтобы узнать
Один лишь факт, что всё это не вернется.

Довольно.
Довольно.
Довольно!

Фальшивые извинения (Фальшивые извинения)
Могу ли я просто считать, что мы квиты,
Я не могу принять все это.
Борюсь с собой (Борюсь с собой)
Я хочу второй шанс,
Но я так сломлен.
[X2]

Мне нужно многому научиться,
Но хорошо, что мне неинтересно,
Нет.
Хорошо, мне интересно!

Смотрите также: Перевод песни Katatonia - The Act Of Darkening

Комментарии