Перевод песни Get Scared - Whore

Whore

You…do you know that bad girls go to hell?
Come on!
Up to your neck in shit.
Like a plague words spread,
There’s no getting over it.
You better bite your tongue.
Cover up your tracks.
You know you’re down to get fucked.

I know what you are.
You’re like a dark cloud
That follows me around.
Like a virus with no cure.
You’re like an angry crowd,
I’m a riot in the streets.
And you’re a cheap little whore

Cheap whore!
Cheap whore!
Cheap whore!

Putting words in their mouths
Till they choke to death.
There’s no getting over it!
You’re more deceiving than most,
You tiptoe around like another ghost.

I know what you are.
You’re like a dark cloud
That follows me around.
Like a virus with no cure.
You’re like an angry crowd,
I’m a riot in the streets.
And you’re a cheap little whore

Don’t make me think any less of you now.
I won’t believe a dirty word from your mouth.
Don’t make me think any less of you now.
I won’t believe a dirty word from your mouth.
I’m what you’ve lost!
I’m what you’ve lost!

You’re like a dark cloud
That follows me around.
Like a virus with no cure.
You’re like an angry crowd,
I’m a riot in the streets.
And you’re a cheap little whore.

You’re a cheap little whore.
You’re a cheap little whore.
You’re a cheap little whore.

Шлюшка

Ты… знаешь ли ты, что плохим девочкам дорога в ад?
Давай!
Ты по самую шею увязла в дерьме.
Слова разлетаются, словно инфекция,
Это невозможно остановить.
Лучше прикуси язык.
И спрячь свои «дорожки».
Ты же знаешь, скоро тебя отымеют.

Я знаю, кто ты такая.
Ты как тёмная тучка,
Которая всюду следует за мной.
Как вирус, от которого нет вакцины.
Ты как озлобленная толпа,
Я — оппозиция на улицах.
А ты — просто дешёвая шлюшка.

Дешёвая шлюшка!
Дешёвая шлюшка!
Дешёвая шлюшка!

Запихиваешь в их глотки слова,
Пока они не задохнутся.
Это не остановить!
Ты обманываешь чаще других,
Ходишь на цыпочках, словно призрак.

Не заставляй меня думать о тебе даже немного.
Я не поверю ни единому грязному слову, произнесенному тобой.
Не заставляй меня думать о тебе даже немного.
Я не поверю ни единому грязному слову, произнесенному тобой.
Я — вот что ты потеряла!
Я — вот что ты потеряла!

Ты как тёмная тучка,
Которая всюду следует за мной.
Как вирус, от которого нет вакцины.
Ты как озлобленная толпа,
Я — оппозиция на улицах.
А ты — просто дешёвая шлюшка.

Ты просто дешёвая шлюшка.
Ты просто дешёвая шлюшка.
Ты просто дешёвая шлюшка.

Автор перевода - Hoggarth

Смотрите также: Перевод песни Weird Al Yankovic - Bob

Комментарии