Перевод песни Ghost Inside, the - Aftermath

Aftermath

Running around in circles
And I’m heading nowhere fast
Because more was said in silence than I could ever say in this song
So how many times
(How many times)
So how many times must I beat my head against a wall
Before I finally break through?

Is this where it ends?
Can I be myself ever again?
The sights and sounds, the rise and the fall
It all played out with my life on pause
This is where it ends
I will not stay silent ever again
The sights and sounds, the rise and the fall
I’ll find my way after all

I don’t have it in me to sing of defeat
Triumph over tragedy

For all the demons that follow me around
It’s time I put you six feet deep underground
It’s time to put you six feet deep underground

Is this where it ends?
Can I be myself ever again?
The sights and sounds, the rise and the fall
It all played out with my life on pause
This is where it ends
I will not stay silent ever again
The sights and sounds, the rise and the fall
I’ll find my way after all

The beat goes on
Yeah, and the beat goes on

Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?
Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?
Today I woke up to a brand new me
I know I can’t rewrite history
Yesterday is gone
And I’m ready for what tomorrow brings

(Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?)
The beat goes on
The beat goes on
Yesterday is gone
But the beat goes on
(Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?)
The beat goes on
The beat goes on
Yesterday is gone
But the beat goes on

Последствия¹

Бегаю по кругу
И быстро проваливаюсь в никуда
Потому, что молчанием сказано больше, чем я смогу в этой песне
Столько всего раз
(Сколько раз)
Сколько раз я должен удариться головой о стену,
Прежде чем пробьюсь через нее?

Вот где все закончится?
Смогу ли я снова быть собой?
Образы и звуки, взлет и падение
Все разворачивалось с моей жизнью на паузе
Вот где все закончится
Я никогда больше не буду стоять молча
Образы и звуки, взлет и падение
И после всего случившегося я найду свой путь

Во мне нет желания петь о поражении
Торжество над трагедией

Всем демонам, которые преследуют меня
Настало время мне закопать вас на шесть футов под землю
Настало время закопать вас на шесть футов под землю

Ритм продолжается
Да, и ритм продолжается

Стержень, который никогда не должен был сломаться
Неужели идти вперед было ошибкой?
Или я просто притворяюсь?
Что же случилось с моим счастливым концом?
Стержень, который никогда не должен был сломаться
Неужели идти вперед было ошибкой?
Или я просто притворяюсь?
Что же случилось с моим счастливым концом?
Сегодня я проснулся заново родившимся
Я чувствую, что смогу переписать историю
Вчера исчезло
И я готов к тому, что принесет мне завтра

(Стержень, который никогда не должен был сломаться
Неужели идти вперед было ошибкой?
Или я просто притворяюсь?
Что же случилось с моим счастливым концом?)
Ритм продолжается
Ритм продолжается
Вчера исчезло
Но ритм продолжается
(Стержень, который никогда не должен был сломаться
Неужели идти вперед было ошибкой?
Или я просто притворяюсь?
Что же случилось с моим счастливым концом?)
Ритм продолжается
Ритм продолжается
Вчера исчезло
Но ритм продолжается
1) Песня была написана после аварийного происшествия, в Эль-Пасо, когда группа возвращалась после концерта на тур-автобусе. Водитель тур-автобуса погиб. Все пассажиры, включая участников группы были госпитализированы.

Автор перевода - Assss

Смотрите также: Перевод песни Trees of Eternity - Gallows bird

Комментарии

Перевод песни Ghost Inside, the - Aftermath

Aftermath

Последствия1

Последствия¹