Перевод песни Ghost Inside, The - Slipping Away
Slipping Away
We look up to the sky,
I swear it never ends.
Walk down the road
On any path we choose.
But then something changed,
Now days just aren't the same.
I'm feeling so empty
Like part of me has been removed.
My youth is getting older.
It got left out in the bitter cold.
Now I put it on the back burner where it doesn't belong.
Where did I go wrong?
Let me stop to ask the question,
“Will I ever get the chance to repeat?”
I feel this more and more everyday.
Take me back to when I used to believe.
Nothing could prepare you,
But we try our best.
Failure upon failure,
What happens next?
Nothing's ever easy
And life still goes on.
Don't stop push on before you become withdrawn.
I've become withdrawn.
My youth is getting older.
It got left out in the bitter cold.
Now I put it on the back burner where it doesn't belong.
Where did I go wrong?
My innocence is gone.
Where did I go wrong?
I feel it slipping away from me.
Do you remember when we were free?
I've stood up on that ledge,
And I know what you see:
You're looking over the edge
And wanting to leap.
I've written every word
And expressed all my concerns.
You're losing that part of yourself,
But it wasn't meant to be.
My youth is getting older.
It got left out in the bitter cold.
Now I put it on the back burner where it doesn't belong.
Where did I go wrong? My innocence is gone.
|
Ускользает прочь
Мы смотрим на небо,
Я клянусь, этому не будет конца.
Идти вперёд по любому
Из выбранных нами путей.
Но потом что-то изменилось,
Дни уже не те, что были раньше.
Я чувствую себя опустошённым,
Словно бы часть меня забрали.
Моя юность стареет.
Она осталась в горьком холоде.
Теперь я кладу её на заднюю конфорку, где ей не место.
Где же я свернул не туда?
Позволь мне прекратить задавать вопрос,
"Будет ли у меня шанс на повтор?"
С каждым днём я всё больше ощущаю это.
Верни меня в то время, когда я верил.
Ничто не подготовит тебя,
Но мы постараемся.
Неудача за неудачей,
Что же будет дальше?
Ничто не даётся легко,
И жизнь всё ещё идёт своим чередом.
Продолжай пытаться, пока от тебя ничего не останется.
От меня ничего не осталось.
Моя юность стареет.
Она осталась в горьком холоде.
Теперь я кладу её на заднюю конфорку, где ей не место.
Где же я свернул не туда?
Моя невинность пропала.
Где же я свернул не туда?
Я чувствую, как она ускользает от меня.
Помнишь время, когда мы были свободны?
Я встал на выступ,
И я знаю, что ты видишь:
Ты смотришь с края
И хочешь совершить прыжок.
Я написал каждое слово,
И выразил своё беспокойство.
Ты теряешь эту часть себя,
Но этого не должно было случиться.
Моя юность стареет.
Она осталась в горьком холоде.
Теперь я кладу её на заднюю конфорку, где ей не место.
Где же я свернул не туда? Моя невинность пропала.
Автор перевода - Василий из Чуриков
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ghost Inside, The - Engine 45
