Перевод песни GHOST (Vocaloid) - Appetite of a people-pleaser

Appetite of a people-pleaser

Ideas forming out of thin air
These indulgences none can compare
So many flavors that one would abhor
Even though I’ve had enough, I still demand:

Give me more!

I need a whole personality
Something inordinately sweet
Order anything you’d like
Nothing’s changing my mind

I don’t care how unhealthy it is
‘Cus there isn’t anything I’d rather be

Call me obsequious, I guess I’m a bit dramatic
Sometimes my appetite is eerily erratic
Give me your dire expectations, and I’ll consume perfection
You are what you eat, after all

Everything
Combines into one
So many flavors that one would abhor
And I know I’ve had enough, I’ve gone too far

Now that I’ve become a full-course identity
Take a bite of me
I hope that I’ve become a favorable delicacy
That I’m worth something

I’ll eat ‘em all, the thoughts of anyone I’ll ever meet
Just to make them happy
Wondering why I’m a burden, or so it seems
Aren’t I everything?

Maybe if I try a little harder, it will be okay
One day
Keep on eating more and more
Divide my life away
Into servings
And go beyond the point of no return

I know I’m subservient, but all of this is necessary
Sometimes my appetite is violently contrary
Irreconcilable perceptions appeal to my obsessions
The nausea is overwhelming

Whether I’ve been caramelized or rotten to the core
Which one should I be?
‘Cus I dunno who I’m supposed to be anymore
And it’s sickening

I’ll overeat the implications of your thoughts
Just to make you happy
Nonetheless, I feel my insides are tied in knots
Aren’t I more than everything?

I’m a recipe for entropy
I’m too overwhelming
Give me your validation
I can taste your apprehension

These flavors of personality are
Hindering my likeability
My impulsive desire, my appetite has
Spoiled my urge to satisfy

Everyone will like me more without it
Everyone will like me more without it

Now that I’ve become the perfect identity
Take a bite of me
I hope that I’ve become a flavorless delicacy
That I’m good enough

And now that I’ve become the perfect identity
What else do you need?
‘Cus I dunno who I’m supposed to be anymore
And I’m starving

I’ll purge ‘em all, the thoughts of anyone I’ll ever meet
Why aren’t you happy?
Nonetheless, I know my insides are empty
Aren’t I more than everything?

Ah!

Аппетит угождателя

Идеи появляются из пустоты,
Этим поблажки ни с чем не сравнимы.
Столько вкусов, которые можно возненавидеть,
Пусть я сыта, я всё ещё требую:

Дайте мне ещё!

Мне нужна новая личность,
Что-то необычно приторное.
Заказывай, что тебе угодно,
Ничто меня не переубедит.

Мне плевать, насколько это вредно,
Потому что я не хотела бы ничего другого.

Зовите меня подобострастной, я немного драматизирую,
Иногда мой аппетит пугающе ненормальный.
Дай мне свои мрачные ожидания и я поглощу совершенство,
В конце концов, ты — то, что ты ешь.

Всё
Сливается в одно.
Столько вкусов, которые можно возненавидеть,
И я знаю, что уже насытилась, я зашла слишком далеко.

Теперь, когда я стала личностью, достойной главного меню,
Откуси от меня!
Надеюсь, я стала великолепным деликатесом,
Что я чего-то достойна.

Я съем их все, мысли всех, кого я встречу,
Просто чтобы они были счастливы.
Думаю, почему я такая обуза, или так мне кажется…
Разве я не всё в одном?

Может, если я постараюсь сильнее, всё будет в порядке.
Однажды…
Продолжаю есть больше и больше,
Разделяя свою жизнь
На порции
И пересекая точку невозврата.

Я знаю, что раболепная, но это всё необходимо,
Иногда мой аппетит жестоко противоречив.
Непримиримое восприятие влияет на мои одержимости,
Тошнота неумолима.

Покрытая карамелью или прогнившая насквозь,
Кем мне стоит быть?
Я не знаю, кем должна быть,
И это тошнотворно.

Я объемся интерпретацией твоих мыслей,
Просто чтобы ты был счастлив.
Несмотря на это, мои органы запутаны в узлы,
Разве я не больше, чем всё?

Я — рецепт энтропии,
Я слишком подавляющая.
Дай мне своё одобрение,
Я ощущаю вкус твоих сомнений.

Эти вкусы личностей
Препятствуют моей привлекательности.
Моё импульсивное желание, мой аппетит
Испортили мою потребность угождать.

Я понравлюсь всем, если избавлюсь от этого,
Я понравлюсь всем, если избавлюсь от этого.

Теперь, когда я стала идеальной личностью,
Откуси от меня!
Надеюсь, я стала безвкусным деликатесом,
Что я достаточно хороша.

Теперь, когда я стала идеальной личностью,
Что ещё тебе нужно?
Я не знаю, кем должна быть,
И я истощена.

Всех их на догон, все мысли тех, кого я встречала,
Почему ты не счастлив?
Несмотря на это, внутри меня пусто,
Разве я не больше, чем всё?

А!

Автор перевода - Юзу
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Penelope Scott - Mommy fwiend

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх