Перевод песни GHOST (Vocaloid) - Entomologists

Entomologists

I hear humming
Buzzing
Buzzing

Today marks one long dream, burrowed deep inside
Sallowing faces leaving me behind
They talk about me, see?
I can hear them
They call their friends entomologists

Knock on wood, but I’d rather stay alone
And isolate intuition from unknown
You’ve bent my world, now I’ll never figure out
What it means when I see infestations in my dreams

Today marks two long dreams, festering away
Sallowing bodies crawling on all fours
They talk about me
They get in real close
They call themselves “metamorphosis”

Knock on wood, but I’d rather stay alone
And isolate intuition from unknown
You’ve bent my world, now I’ll never figure out
What it means when I see infestations in my dreams

Энтомологи

Я слышу гудение,
Жужжание,
Жужжание…

Сегодня сбудется давний сон, закопанный глубоко внутри.
Желтеющие лица бросают меня,
Они говорят обо мне, понимаешь?
Я слышу их,
Они называют своих друзей энтомологами.

Постучи по дереву, но я бы предпочла остаться одна
И изолировать интуицию от неизведанного.
Ты согнул мой мир, теперь я никогда не пойму,
Что это значит, когда я вижу нашествия паразитов во снах.

Сегодня сбудутся два долгих, гноящихся сна.
Желтеющие тела ползут на четвереньках.
Они говорят обо мне,
Они подбираются слишком близко,
Они называют себя «метаморфозами».

Автор перевода - Юзу

Смотрите также: Перевод песни Asking Alexandria - House on fire

Комментарии