Перевод песни Ghostemane - Acrylic

Acrylic

I guess I’m awake
Fuck
Why me?
Couldn’t he just take me in my sleep?
I guess he doesn’t exist
After all I should be dead for what I’ve said

I been looking for love
In algorithms
Tryin’ to find
My piece of mind
I been playing with drugs
Since I lost my gun
And these acrylics keep breaking and breaking, and…

You’re still the rose below my shin
And everyday I fight to not
Ask how you been

I’ve been wasted not thinking bout what’s next
Cause you know when movies end
No one reads the creds

I’m switching to a new diet
And it’s heavy on led
Open up my lips
Let the end begin

I wonder would you care
If I wasn’t here
I wonder would you care
I wonder who would care
And if shoot and miss
I know you never miss me
If I shoot and miss
I know you never miss me again

Акрилы

Кажется, я снова проснулся.
Чёрт,
Почему именно я?
Почему он не мог просто забрать меня во сне?
Да потому, что его не существует,
Ведь я должен был уже умереть за всё то, что наговорил.

Я искал любовь
В алгоритмах,
Пытаясь отыскать
Частичку своего разума.
Я экспериментирую с наркотиками
С тех пор, как потерял пистолет,
И эти акрилы продолжают трескаться и трескаться, и…

Ты всё та же роза, лежащая под моей голенью,
И я каждый день борюсь с желанием спросить,
Как ты себя там чувствуешь.

Я был потерян, не думал о том, что будет.
Ты ведь знаешь, когда фильмы кончаются,
Никто не читает титры.

Я перехожу на новую диету,
На тяжёлый свинец.
Приоткрываю свои губы,
Да настанет конец.

Мне интересно, было ли бы тебе наплевать,
Если бы меня не стало.
Было ли бы тебе наплевать,
И кому было бы не всё равно.
Если я выстрелю и промахнусь,
Ты никогда не будешь скучать по мне.
Если я выстрелю и промахнусь,
Ты никогда не будешь скучать по мне снова.

Смотрите также: Перевод песни Tom Waits - Nirvana

Комментарии