Текст песни
Kurt Cobain came to me in a dream
Offered me some cocaine
And a blunt of weed
Said I wasn’t really livin’
And I need to be free
I sold the cocaine, and I smoked all the weed
Sometimes I feel like great ole’ Zeus
hatin’ on me
Poseidon tryna sniff’ me out,
drown me in the sea
I feel like a god,
Who can live like a ghost
Whether he at the end
Don’t ask, just grab
Перевод на русский
Ко мне во сне приходил Курт Кобейн2,
Предложил занюхнуть дорожку кокса
и пыхнуть косячок.
А ещё сказал, что я живу неполной жизнью,
и мне нужно почувствовать свободу.
Я сбыл весь кокс, а дурь скурил.
Порою кажется, что старикан Зевс
мне обзавидовался,
А Посейдон пытается выкурить меня
и потопить под толщей морских волн3.
Я чувствую себя Богом,
что живёт в этом мире бестелесным духом.
Даже если Он и ждёт тебя где-то в конце —
просто забей и бери от жизни всё.
Crash, crash, crash, bandicoot told me
Flip an’ Sift em through the game,
no sane memory
Man, fuckin’ with my life,
I thought we was cool
But he a fool, smoke all my weed,
That ain’t cool
Throw my biggest at you
Крэш Бандикут4 как-то дал мне совет:
«Переиграй их всех и пошли куда подальше,
не забивай голову».
Чувак, он перевернул всю мою жизнь.
Я даже было думал, что мы поладили,
Как он, придурок, скурил всю мою травку —
это не клёвый поступок.
Я открыл вам всю свою душу.