Перевод текста песни Ghøstkid - START A FIGHT

Представленный перевод песни Ghøstkid - START A FIGHT на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

START A FIGHT

I wanna kill something, wanna destroy something
I wanna, I wanna, I wanna start a fight
You are the proving ground, and I'm the dynamite
About to blow it up, I wanna start a fight, yeah

What makes you that you're so special?
That you're better when we're on the same ground?
You're collectively protected
Neglect that you are bringing me down

You told me everytime that I woke up,
everything I've done is just fucked up
But it helped that I see, everything I need,
everything was just I need to break up
Told me everytime that I woke up
I'm the only one that's fucked up
You want me to believe, but know I disagree

You know, I'm trouble, motherfucker,
And you know I'm gonna blow it up
I wanna start a fight, I wanna start a fight
Fuck your credibility, this shit is pure insanity
I wanna start a fight, I wanna start a fight

I wanna kill something, wanna destroy something
I wanna, I wanna, I wanna start a fight
You are the proving ground, and I'm the dynamite
About to blow it up, I wanna start a fight, yeah

You are so fucking predictable
What comes around that goes around
Your fucking life is just a scam
Every fake just turns the inside out

You told me everytime that I woke up,
everything I've done is just fucked up
But it helped that I see, everything I need,
everything was just I need to break up
Told me everytime that I woke up
I'm the only one that's fucked up
You want me to believe, but know I disagree

You know, I'm trouble, motherfucker,
And you know I'm gonna blow it up
I wanna start a fight, I wanna start a fight
Fuck your credibility, this shit is pure insanity
I wanna start a fight, I wanna start a fight
All the things that you have tried to pretend
Will just come back around in the end
Fuck your credibility, this shit is pure insanity
I wanna start a fight

Yeah
What comes around, goes around

You know, I'm trouble, motherfucker,
And you know I'm gonna blow it up
I wanna start a fight, I wanna start a fight
Fuck your credibility, this shit is pure insanity
I wanna start a fight, I wanna

I wanna start a fight
I wanna start a fight

НАЧАТЬ БОРЬБУ

Я хочу убить что-то, хочу уничтожить что-то
Я хочу, я хочу, я хочу начать борьбу
Ты испытательный полигон, а я — динамит
Который вот-вот взорвётся, я хочу начать борьбу, да

Что же делает тебя таким особенным?
Из-за чего ты лучше, хотя мы в равных условиях1
Ты защищен обществом
Не обращаю внимание на то, что ты унижаешь меня

Ты твердил мне каждый раз, когда я просыпался,
что всё, что я сделал — хуйня
Но это помогло мне увидеть, что всё, что мне надо,
просто мне надо крушить
Твердил мне каждый раз, когда я просыпался
что я и есть эта хуйня
Ты хочешь, чтобы я поверил, но знай, что я не согласен

Ты знаешь, я — проблема, ублюдок
И ты знаешь, что я собираюсь всё подорвать
Я хочу начать борьбу, я хочу начать борьбу
Нахуй твой авторитет, это хрень чистой воды
Я хочу начать борьбу, я хочу начать борьбу

Я хочу убить что-то, хочу уничтожить что-то
Я хочу, я хочу, я хочу начать борьбу
Ты испытательный полигон, а я — динамит
Который вот-вот взорвётся, я хочу начать борьбу, да

Ты охуеть какой предсказуемый
Что посеешь, то и пожнешь 2
Твоя ебучая жизнь просто навсего обман
Каждая ложь вскроется

Ты твердил мне каждый раз, когда я просыпался,
что всё, что я сделал — хуйня
Но это помогло мне увидеть, что всё, что мне надо,
просто мне надо крушить
Твердил мне каждый раз, когда я просыпался
что я и есть эта хуйня
Ты хочешь, чтобы я поверил, но знай, что я не согласен

Ты знаешь, я — проблема, ублюдок
И ты знаешь, что я собираюсь всё подорвать
Я хочу начать борьбу, я хочу начать борьбу
Нахуй твой авторитет, это хрень чистой воды
Я хочу начать борьбу, я хочу начать борьбу
Все то, чем ты пытался притвориться
Просто вернуться к тебе в конце
Нахуй твой авторитет, это хрень чистой воды
Я хочу начать борьбу

Да
Что посеешь, то и пожнешь

Ты знаешь, я — проблема, ублюдок
И ты знаешь, что я собираюсь всё подорвать
Я хочу начать борьбу, я хочу начать борьбу
Нахуй твой авторитет, это хрень чистой воды
Я хочу начать борьбу, я хочу

Я хочу начать борьбу
Я хочу начать борьбу
1) «on the same ground» — идиома. Используется в случаях, когда оба человека находятся в равных условиях.
2) «what comes around that goes around» — идиома. Русскоязычный аналог представлен в переводе.

Автор перевода - SedatusVulpes

Смотрите также: Перевод песни Avatar - A secret door


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх