Перевод песни Ghostlight Orchestra - Just
Just
…I just want to know you
Bury you in black
But that 'woe is me' siren
Stabs me in the back
I just want to love you
Anything will do
And that's just
When it all comes true
How do we do what we do
Now you…
Girl of my nightmares
Leading me blind
From that 'woe is me' island
Never ending in light
I just want to love you
But never see it through
And that's just what it all comes to
Why do we do what we do
Now you…
|
Только
… я лишь хочу узнать тебя ближе,
Похоронить во мгле.
Но вновь заливается сирена себя жаления 1
И всаживает мне нож в спину.
Я просто хочу любить тебя
Как угодно.
Вот и все,
Когда это сбудется.
Как же нам?.. Что нам?..
А теперь ты…
Девушка моих кошмаров,
Ведет меня к ослеплению
С острова себя жаления,
Но никогда не приведет к свету.
Я просто хочу любить тебя,
Но никогда не закончу начатого.
Вот к этому все и сводится.
Как же нам?.. Что нам?..
А теперь ты…
1 — Буквально "Горе мне". Выражение часто используется саркастически.
Автор перевода - Last Of
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Fans Of The Dark - The Wall
