Перевод песни Giant - Now Until Forever

Now Until Forever

Sometimes love feels like an empty room
It’s cold and silent, you got nowhere to go
And sometimes the feeling’s over way too soon
‘Til you find someone who tells you so
And don’t you know, you’re my reason for tomorrow

And I need you, now until forever
All my life I’ve waited for someone like you
Love won’t die if we put our hearts together
You and I can make this dream come true
Now until forever
I need you

We thread emotions to be strong enough to withstand all elements of time
When we’re together where there’s only love
Never felt a heartbeat so close to mine
Don’t you know you’re my reason for tomorrow

And I need you, now until forever
All my life I’ve waited for someone like you
Love won’t die if we put our hearts together
You and I can make this dream come true
Now until forever
I need you

It’s our love, a love that lifts us high enough
We can survive any storm, where no one’s ever been before
And tomorrow will be brighter now, even yesterday is new
And all our promises ring true, and everything I have, I give to you

Sometimes love feels like an empty room, but now that all seems oh so long ago

And I need you, now until forever
All my life I’ve waited for someone like you
Love won’t die if we put our hearts together
You and I can make this dream come true
Now until forever
I need you

Сейчас и навсегда

Иногда любовь кажется пустой комнатой;
Холодно и тихо, тебе некуда идти.
И иногда чувство проходит слишком рано,
Пока ты не найдешь того, кто тебя “образумит”.
И разве ты не знаешь, что ты моя “надежда” на завтра.

И ты мне нужна, сейчас и навсегда.
Всю свою жизнь я ждал кого-то вроде тебя
Любовь не умрёт, если мы объединим наши сердца
Мы с тобой можем осуществить эту мечту
Сейчас и навечно
Ты нужна мне.

Мы питаем эмоции, чтобы быть достаточно сильными, чтобы противостоять всем невсгодам,
Когда мы вместе, где есть только любовь.
Никогда не чувствовал сердцебиение таким близким к твоему.
Разве ты не знаешь, что ты моя “надежда” на завтра.

Это наша любовь, любовь, которая поднимает нас достаточно высоко.
Мы можем пережить любую бурю, где ещё никто не был.
И завтра будет светлее, новее вчерашнего.
И все наши обещания кажутся верными, и всё, что у меня есть, я дарю тебе.

Иногда любовь кажется пустой комнатой, но теперь, всё кажется таким далёким.

Смотрите также: Перевод песни Dope - March of hope

Комментарии