Перевод песни Giant Rooks - Nobody likes hospitals

Nobody likes hospitals

Late-summer thunderclouds
Were hangin’ low (Hangin’ low)
Over the hospital
Rain went down the concrete walls
Like teardrops (Teardrops)
Runnin’ down your face

Say, “I don’t wanna live, I don’t wanna die,” blood on my hands
All this time, you’ve been on my mind, but you don’t understand
Nobody should feel the way you feel right now
Soon, you will be home, it will pass like a bad-weather front

Thunderclouds on your mind
Swallowing up all the lights
All the lights, I’d be here
Standin’ right behind those walls
Never have I felt so small
I hope that tomorrow, you’ll be better
Tomorrow, you’ll feel better
‘Cause nothing hurts forever

Every time I visit you
You talk about (Talk about)
Just how much you hate this place
And I answer every time
That nobody (Nobody)
Nobody likes hospitals

I don’t wanna live, I don’t wanna die, blood on my hands
All this time, you’ve been on my mind, but you don’t understand
Nobody should feel the way you feel right now
Soon, you will be home, it will pass like a bad-weather front

You used to say, “The end is near”
And I thought it was just not your year
Let me tell you a secret, we can find a way
Together till the end of all days
(Together till the end of all days)
(All days, together till the end of all days)

Say, thunderclouds on your mind
Swallowing up all the lights
All the lights, I’d be here
Standin’ right behind those walls
Never have I felt so small
I hope tomorrow, you’ll be better
Tomorrow, you’ll feel better
‘Cause nothin’ hurts forever

Никто не любит больницы

Грозовые тучи позднего лета,
Нависали низко (Нависали низко)
Над больницей
Дождь стекал по бетонным стенам
Словно слезинки (Слезинки),
По твоему лицу

Скажи: «Я не хочу жить, я не хочу умирать», кровь на руках,
Все это время я думал о тебе, но ты не понимаешь
Никто не должен чувствовать то, что ты чувствуешь сейчас,
Скоро ты будешь дома, и все это развеется, словно непогода.

Грозовые тучи в твоем сознании
Поглощают все огни,
Все огни, я был бы здесь,
Стоял бы прямо за этими стенами,
Никогда еще не ощущал себя таким ничтожным,
Я надеюсь, что завтра тебе станет лучше,
Завтра ты почувствуешь себя лучше,
Потому что боль не бывает вечной.

Каждый раз, когда я прихожу к тебе,
Ты говоришь о том,
Как сильно ты ненавидишь это место.
И я отвечаю каждый раз,
Что никто (Никто)
Никто не любит больницы.

Я не хочу жить, я не хочу умирать, кровь на руках,
Все это время я думал о тебе, но ты не понимаешь
Никто не должен чувствовать то, что ты чувствуешь сейчас,
Скоро ты будешь дома, и все это развеется, словно непогода.

Ты говорила: «Конец близок»,
А я думал, что это просто не твой год
Открою тебе секрет, мы сможем найти путь
Прожить вместе до конца своих дней
(Вместе до конца своих дней)
(Навсегда, вместе до конца своих дней)

Скажи, грозовые тучи в твоем сознании
Поглощают все огни,
Все огни, я был бы здесь,
Стоял бы прямо за этими стенами,
Никогда еще не ощущал себя таким ничтожным,
Я надеюсь, что завтра тебе станет лучше,
Завтра ты почувствуешь себя лучше,
Потому что боль не бывает вечной.

Смотрите также: Перевод песни Villagers - Nothing arrived

Комментарии