Evil eye
Evil woman got a spell on me
She’s given me pain and misery
She don’t sell fish and she don’t sell meat
Don’t sell nothin’ out on the street
She just goes ooh, ooh, …
This old lady got eleven eyes
Everyone is a different size
No matter what I do no matter where I do it
She got an evil eye that can see right through it
Me and my mamma got a bad shibumi
You can tell by the way she do, she do me
Mojo magic, poison snakebite
Black cat bone, the stroke of midnight
When she go ooh, ooh, …
Well, she touch my soul and I start to shake
She put her mojo on my face
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Don’t you know that it drives me crazy
When you go ooh, ooh, …
|
Дурной глаз
Злодейка меня приворожила,
Боль и страдания мне причинила.
Она не торгует ни рыбой, ни мясом.
Ничем не барыжит у дороги под вязом..
Она лишь только ооо, ооо, ооо…
У этой старушки одиннадцать глаз,
Все разных размеров как на заказ.
Неважно, где я, делать что довелось,
Дурной глаз её меня видит насквозь.
У нас с моей дамой сибуми1 ох зла —
Увидишь — поймёшь, как меня припасла.
Магия моджо2, ядовитые змеи,
Кость чёрной кошки, полночные феи.
И она лишь ооо, ооо, ооо…
Мне тронула душу, моя дрожь налицо.
Своей моджо она села мне на лицо.
Детка, детка, детка, детка, детка, детка.
От тебя сносит крышу, да что там — беседку.
Когда ты ооо, ооо, ооо…
Автор перевода - Р BlackOut
|
