Перевод текста песни Gillan - Sacre bleu

Представленный перевод песни Gillan - Sacre bleu на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sacre bleu

She stood by the window inviting with a clear silhouette
I could not believe my own eyes so I turned a complete pirouette
She was still there, sacré bleu
Why is she carelessly touching her hair
What is she doing to me
Does she know

I went to her door and at the first touch it swung open wide
And before I could stop or go out to find
somewhere to hide I was inside
And there she was, sacré bleu
She smiled and I knew that she wanted my love
and I knew I wanted hers
We touched and the world exploded.

Now I'm in this prison accused of a bad case of rape
I've told the story but the truth is much too hard to take,
I can't escape
What has she done to me, sacré bleu
They call me an animal and brand me a cad
But I'm just a gullible lad
She's had and I've been had

Sacre bleu1

Cтояла она у окна, манящ был её силуэт.
Не веря глазам, совершил я лихой пируэт.
Она всё ещё там, sacré bleu.
Зачем так небрежно касается своих волос?
Что она делает со мной!
Знает ли она?!

Я к двери её подошёл и, нажав, широко распахнул.
И прежде чем смог устоять, убежать,
я шагнул, заглянул.
А вот и она, sacré bleu.
Она улыбнулась, я понял, она хочет моей любви,
осознал, я хочу её.
Мы коснулись друг друга, и мир взорвался.

Теперь я в тюрьме, как насильник сюда я подсел.
Я правду сказал, но а мне не поверили, нет,
беспредел.
Что она со мной сделала, sacré bleu.
Теперь я животное, вот, мол, осатанел.
А я просто доверчивый чел.
Её поимел — погорел.
1) sacré bleu — фр. восклицание, выражающее удивление, восхищение, раздражение или ужас.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Blackjack - The night has me calling for you


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх