Грязно полагаю, что мне нужно сменить шмот.
Где мой чемодан, никто не знает вот.
В Лондоне сдал вещи, в Японии их ждал.
Вот хоронюсь в клозете, тадж его махал.
Гираньоченплёхоамерикавинить1…
Всё через Майами улетело, может быть.
Я пашу как раб, экономлю, скудно кушал.
Взгянула на бумажник, и сказала, что за мусор.
Милая, поверь, я спец в инвестделах:
У меня сундук с сокровищем в штанах.
Теперь сижу один, столик на двоих.
Через Майами улетела, рот её чих-пых.
Госпожа Удача, что ж обмани меня,
Я сказал, меня, меня.
Хочешь на Луну билет, малыш, ну, да иль нет?
Да что Луна, могу достать на Спрингстина билет.
Я мог бы сделать покер, флэш-рояль, каре…
Сейчас я, правда, мусор собираю во дворе.
Я мог бы эскулапом стать, но подхватил простуду.
Я мог бы стать… но, впрочем, нет, не буду.
Любой шанс, что мне встречался на пути,
Через Майами, видно, сейчас летит.
Через Майами…
Госпожа Удача, что ж обмани меня,
Я сказал, меня, меня.
Если б дал тебе совет (а у меня их сотня),
Ты б оттолкнула мою руку и сказала «не сегодня».
Я схожу с ума, ежей в тумане вижу.
Сбрендил — не то слово, она снесла мне крышу.
Шарики за ролики, семь пятниц на неделе,
Я слетел с нарезки, я, мать, на пределе.
Ну, она проверила компьютер.
И что с моим рассудком?
Он улетел через Майами
(В волненьи жутком)2
Через Майами…
Автор перевода - Р BlackOut
