Gefangen in Deinem Herzen
Ich trage dich auf Händen
Mein ganzes Leben lang
Weil du mir einfach guttust,
Mein Glück fing mit dir an
Ich will dich nie wieder missen,
Brauch dich zum Überleb'n
Ich war mir nie so sicher,
Das kann's nur einmal geb'n
Ich sag's dir viel zu selten,
Wie wundervoll du bist,
Denn alles an dir zeigt mir,
Was wahre Liebe ist
Gefangen in deinem Herzen
Möcht' ich lebenslänglich sein
Will nie den Ausgang finden
Sperr mich für immer ein
Gefangen in deinem Herzen
Hab mich gern darin verirrt
Dort will ich Wurzeln schlagen
In allen Lebenslagen, nur bei dir
Du bist genau der Eine, der mich elektrisiert
Vom ersten Augenblick an
Hab ich das gleich gespürt
Für mich bist du was Besonderes,
Drum muss ich dir gesteh'n:
Ich werd' dich ewig lieben,
Für dich durchs Feuer geh'n
Zwei Herzen wurden eines,
Du bist mein Sonnenschein
Ich bau auf uns're Zukunft,
Ein Leben lang vereint
Gefangen in deinem Herzen…
|
В плену в твоём сердце
Я ношу тебя на руках
Всю свою жизнь –
Просто ты благотворно влияешь на меня,
Моё счастье началось с тобой.
Я больше не хочу обходиться без тебя,
Ты нужен мне, чтобы выжить.
Я никогда не была так уверена в себе,
Быть может, только раз.
Я слишком редко говорю тебе,
Какой ты чудесный,
Ведь всё в тебе показывает мне,
Что такое настоящая любовь.
В плену в твоём сердце
Я хотела бы прожить всю жизнь.
Не хочу найти выход,
Запри меня навсегда.
В плену в твоём сердце –
Мне нравится теряться в нём.
Там я хочу укорениться,
В любой ситуации быть рядом с тобой.
Ты именно тот, кто меня воодушевляет,
С первого мгновения
Я сразу ощутила это.
Для меня ты нечто особенное,
Поэтому я должна признаться тебе:
Я буду любить тебя вечно,
Ради тебя пройду через огонь.
Два сердца стали единым целым,
Ты – мой солнечный свет.
Я строю наше будущее,
Союз на всю жизнь.
В плену в твоём сердце…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
