Перевод песни Giorgio Moroder - Déjà vu

Déjà vu

Witchcraft, voodoo

Love experiments, and paint books

Potions, lotion

Perfume to find you

The man come to those who wait

I think I’ve found my baby

The man come to those who wait

I think I’ve found my baby

Oh my heartache, but I know fate

Will send you my way

And when you came my heart was saved

I’ve known you for lifetime baby

I’ve fallen for you

I’m feeling a déjà vu

Déjà vu

I’ve fallen for you

Now I’ve got nothing to do

Déjà vu, déjà vu

Déjà vu, déjà vu

Moments in time

I’m yours and you’re mine

Two souls, one heart

Two souls, one heart

The man come to those who wait

I think I’ve found my baby

The man come to those who wait

I think I’ve found my baby

I’ve fallen for you

I’m feeling a déjà vu

Déjà vu

I’ve fallen for you

Now I’ve got nothing to do

Déjà vu, déjà vu

Déjà vu, déjà vu

And all the love is fine

To one be kind

Baby

Ooh

And I’m loving all

Here we are, in entity

And all the love is fine

To one be kind

Baby

Ooh

And I’m loving all

Here we are, in entity

I’ve fallen for you

I’m feeling a déjà vu

Déjà vu

I’ve fallen for you

Now I’ve got nothing to do

Déjà vu, déjà vu

Déjà vu, déjà vu

Дежавю́¹

Колдовство, ритуалы вуду,

Любовные привороты и карты таро,

Магические зелья, мази,

Парфюм, все это, чтобы найти тебя.

Мужчина приходит к женщине, которая его ждет.

Вот, я и нашел тебя, милая.

Мужчина приходит к женщине, которая его ждет.

Вот, я и нашел тебя, милая.

Тяжело было на сердце, но я знал, что

Судьба приведет тебя ко мне.

И когда ты пришла, на сердце отлегло.

Я знал тебя всю жизнь, милая.

Я уже влюбился в тебя

Я меня такое чувство, что это уже было,

Дежавю́

Я уже влюбился в тебя.

Все свершилось.

Дежавю́

Дежавю́

Все приходит в свое время

Теперь я — твой, а ты — моя.

Две души в одном сердце.

Две души в одном сердце.

Мужчина приходит к женщине, которая его ждет.

Вот, я и нашел тебя, милая.

Мужчина приходит к женщине, которая его ждет.

Вот, я и нашел тебя, милая.

Я уже влюблен в тебя .

Я меня такое чувство, что это уже было,

Дежавю́

Я уже влюблен в тебя .

Все свершилось.

Дежавю́

Дежавю́

Любовь прекрасна

для тех, кто чист сердцем.

Милая,

О

Я все в тебе люблю,

Вот мы и стали одним целым.

Любовь прекрасна

для тех, кто чист сердцем.

Милая,

О

Я все в тебе люблю,

Вот мы и стали одним целым.

1) Дежавю́ — психическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации, однако это чувство не связывается с конкретным моментом прошлого, а относится к прошлому в общем.

Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Phil Collins - This love, this heart

Комментарии

Перевод песни Giorgio Moroder - Déjà vu

Déjà vu

Дежавю́1

Дежавю́¹