Перевод песни Girl On Fire - Tragic ending

Tragic ending

In this cold dark winter
Breathing smoke catching ashes
Watching the fire rise
Feel the flame burning
Your voice starts screaming
Tears boil in your eyes

I’ll become your tragic ending
A strange sense of sanity remains
I have got to stop pretending
You never meant a thing

As the fog clears slowly
Your skin smoldering
A grin on my face
This scene was deadly
Snow fall no screaming
I cross my heart in death

I’ll become your tragic ending
A strange sense of sanity remains
I have got to stop pretending
You never meant a thing

I’ll become your tragic ending
A strange sense of clarity remains
I have got to stop pretending
I won’t regret a thing

I am your tragic ending (i will)
I am your tragic ending (make you)
Suffer

I’ll become your tragic ending
A strange sense of clarity remains
I have got to stop pretending
I won’t regret a thing

I’ll become your ending
I’ll become your tragic ending

Трагический финал

В эту холодную темную зиму,
Вдыхая дым, ловя пепел,
Наблюдая, как поднимается огонь,
Чувствую, как горит пламя,
Твой голос срывается на крик,
Слезы закипают в твоих глазах.

Я стану твоим трагическим финалом.
Странное чувство здравомыслия остается.
Я должен перестать притворяться,
Что ты никогда ничего для меня не значила.

Пока туман медленно рассеивается,
Твоя кожа тлеет.
Ухмылка на моем лице.
Эта сцена была смертельной,
Снегопад не кричал,
Я приношу страшную клятву будучи при смерти.

Я стану твоим трагическим финалом.
Странное чувство ясности остается.
Я должен перестать притворяться,
Что ни о чем не буду жалеть.

Я — твой трагический финал (я…)
Я — твой трагический финал (…заставлю тебя…)
…страдать.

Я стану твоим финалом,
Я стану твоим трагическим финалом.

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Bleachers - Big life

Комментарии