Перевод песни Girls Aloud - Loving kind

Loving kind

Sometimes

I watch you when you’re sleeping

I wonder what you’re feeling

Both wide awake and dreaming of yesterday

I want you

To kiss away the tensions

The issues never mentioned

With all the best intentions

But you turn away

Oh baby if you find

I’m not the loving kind

I’ll buy you flowers

I’ll pour you wine

Do anything to change your mind

I know you may be disinclined

To find the love you’ve left behind

So kiss me then make up your mind

I’m not the loving kind

I’d do anything

Sing a song that lover’s sing

If I could change your mind

And I’m not the loving kind

Somewhere on a Monday morning

In a rush hour of another day

Standing on a crowded platform

Carelessly we lost our way

Sometimes

I watch you when you’re sleeping

I wonder what you’re feeling

Both wide awake and dreaming of yesterday

Любящая девушка

Иногда

я наблюдаю за тобой, когда ты спишь.

Мне интересно, что ты чувствуешь

во сне и наяву.

Я хочу,

чтобы ты прогнал напряжение прочь своими поцелуями.

Не будем говорить о проблемах,

только с лучшими намерениями.

Но ты отворачиваешься…

Милый, если тебе кажется,

что я не любящая девушка,

я куплю цветы,

налью тебе вина.

Я сделаю все, чтобы ты изменил свое мнение.

Я знаю, что ты склоняешься к тому,

чтобы вернуть прежнюю любовь.

Поцелуй меня и измени свое мнение о том,

что я не любящая девушка.

Я бы все сделала.

Спела бы песню влюбленных,

лишь бы ты не думал,

что я не любящая девушка…

Однажды утром в понедельник,

в самый час пик,

стоя в толпе на платформе,

мы с тобой сбились с пути.

Иногда

я наблюдаю за тобой, когда ты спишь.

Мне интересно, что ты чувствуешь

во сне и наяву.

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии