Перевод песни Giusy Ferreri - Tornerò Da Te

Tornerò Da Te

[Strofa 1:]
Io confesso al mondo ovvero a te
Che ho consumato la tua pazienza
Nel tentativo perenne, costante
Di non escludere questo amore
Io confesso al tempo che tu mi dai
Che ho consumato la tua bellezza
Facendo finta che fosse la sola a rapire i miei occhi

[Pre-Ritornello:]
Ma cammino e ancora non respiro se
E l’aria non traduce le tue parole scritte sopra i muri di questo cuore
Ma cammino e ancora io respiro se

[Ritornello:]
Se le mie ali non bastano ancora
Per volare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, tornerò per sempre, tornerò da te
Se le mie strade non bastano ancora
Per andare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, se non è per sempre, tornerò per te

[Strofa 2:]
E io confesso al mondo ovvero a te
Che quasi sempre non ho peccato
Ma non per questo io credo che il peccato esista davvero

[Pre-Ritornello:]
Ma cammino e ancora
Io mi chiedo se
E l’aria che respiro dalla tua bocca
Dà la voce a tutte le mie risposte
Ma cammino e ancora io respiro se

[Bridge:]
E se non sono pronta
Ripartirò dal basso
Imparerò dal tempo a passare su tutto ma senza rimpianto, oh
Di quello che c’ha fatto
È stato bello lo stesso, oh

[Outro:]
Questo significa che tornerò per sempre, se non è per sempre, tornerò per te
E tornerò per te
E tornerò per te

Вернусь к тебе

[Куплет 1:]
Я признаюсь миру, точнее, тебе,
Что истощила твоё терпение
В вечной, непрестанной попытке
Не выкидывать эту любовь.
Я признаюсь времени, которое ты мнё даёшь,
Что уничтожила твою красоту,
Делая вид, что она единственная восхищает мой взгляд.

[Распевка:]
Но я иду и всё ещё не дышу, если…
И воздух не передаёт твои слова, написанные на стенах этого сердца.
Но я иду и всё ещё дышу, если…

[Припев:]
Если моих крыльев всё ещё не хватает,
Чтобы улететь прочь от тебя,
Возможно, это означает, что
Я вернусь навсегда, вернусь навсегда, вернусь к тебе.
Если моих дорог всё ещё не достаточно,
Чтобы уйти прочь от тебя,
Возможно, это означает, что
Я вернусь навсегда, если это не навсегда, вернусь ради тебя.

[Куплет 2:]
Я признаюсь миру, вернее, тебе,
Что почти никогда не грешу,
Но зато я верю, что грех на самом деле существует.

[Распевка:]
Но я иду и всё ещё
Спрашиваю себя, если…
И воздух, который я вдыхаю с твоих губ,
Озвучивает все мои ответы.
Но я иду и всё ещё дышу, если…

[Бридж:]
И если я не готова,
Я начну с начала, снизу,
Я научусь у времени проходить над всем, но без сожалений
О том, что оно с нами сделало.
Всё равно было красиво!

[Припев:]
Если моих крыльев всё ещё не хватает,
Чтобы улететь прочь от тебя,
Возможно, это означает, что
Я вернусь навсегда, вернусь навсегда, вернусь к тебе.
Если моих дорог всё ещё не достаточно,
Чтобы уйти прочь от тебя,
Возможно, это означает, что
Я вернусь навсегда, вернусь навсегда, вернусь к тебе.

[Концовка:]
Это означает, что я вернусь навсегда, если это не навсегда, вернусь ради тебя.
И я вернусь ради тебя.
И я вернусь ради тебя.

Смотрите также: Перевод песни Gilda - Un Amor Verdadero

Комментарии