Moment
Ich hab so oft davon geträumt,
Dass ich hier einmal steh'
Alles, was ich immer wollte,
Kann ich jetzt vor mir sehen
Du hast gesagt, ich kann es schaffen
Es gibt nichts, dass mich aufhält
Ich hab mich durchgekämpft
Bis ans Ende dieser Welt
Jetzt lieg' ich im warmen Sand
Milliarden Sterne über mir
Schließ die Augen und ich such'
Nach deiner Hand
In diesem Moment
Wünsch' ich mich zu dir
Wünscht' ich, du wärst bei mir
Ich brauch' dich doch zum Glück
Warum bist du nicht hier?
In diesem Moment
Wünsch' ich mich zu dir
Wünscht' ich, du wärst bei mir
Ich brauch' dich doch zum Glück
Warum bist du nicht hier?
Der Wind singt seine Lieder
Ich summ' sie leise mit
Lass mich von den Wellen tragen
Hab die Schwerkraft besiegt
Kann etwas viel zu schön sein,
So schön, dass es fast schmerzt?
Ich will das alles teilen
"Wo bist du?", fragt mein Herz
In diesem Moment
Wünsch' ich mich zu dir
Wünscht' ich, du wärst bei mir
Ich brauch' dich doch zum Glück
Warum bist du nicht hier?
In diesem Moment
Wünsch' ich mich zu dir
Wünscht' ich, du wärst bei mir
Ich brauch' dich doch zum Glück
Warum bist du nicht hier?
Ich hab dir so viel zu verdanken,
Bist der beste Teil von mir
Du hast mir die Kraft gegeben
Ohne dich wär' ich nicht hier
Ich weiß, du wärst glücklich,
Könntest du mich sehen
Hab sie gefunden, meine Insel
Die Sonne wird aufgehen
In diesem Moment
Wünsch' ich mich zu dir
Wünscht' ich, du wärst bei mir
Ich brauch' dich doch zum Glück
Warum bist du nicht hier?
In diesem Moment
Wünsch' ich mich zu dir
Wünscht' ich, du wärst bei mir
Ich brauch' dich doch zum Glück
Warum bist du nicht hier?
|
Момент
Я так часто мечтала о том,
Что однажды окажусь здесь.
Всё, чего я всегда хотела,
Вижу теперь перед собой.
Ты сказал, что я справлюсь,
Ничто не остановит меня.
Я прорывалась с боем
На край света.
Теперь я лежу на тёплом песке,
Миллиарды звёзд надо мной.
Закрываю глаза и ищу
Твою руку.
В этот момент
Я хочу к тебе.
Хотела бы я, чтобы ты был рядом со мной.
Ты же нужен мне, чтобы быть счастливой.
Почему ты не здесь?
В этот момент
Я хочу к тебе.
Хотела бы я, чтобы ты был рядом со мной.
Ты же нужен мне, чтобы быть счастливой.
Почему ты не здесь?
Ветер поёт свои песни,
Я напеваю их тихо.
Отдаюсь на волю волн,
Я преодолела силу тяжести.
Может ли что-то быть столь красивым,
Таким красивым, что становится больно?
Я хочу всё это разделить с тобой.
"Где ты?" – спрашивает моё сердце.
В этот момент
Я хочу к тебе.
Хотела бы я, чтобы ты был рядом со мной.
Ты же нужен мне, чтобы быть счастливой.
Почему ты не здесь?
В этот момент
Я хочу к тебе.
Хотела бы я, чтобы ты был рядом со мной.
Ты же нужен мне, чтобы быть счастливой.
Почему ты не здесь?
Я тебе стольким обязана,
Ты лучшая часть меня.
Ты дал мне силу,
Без тебя меня бы здесь не было.
Я знаю, ты был бы счастлив,
Если бы мог меня увидеть.
Я нашла его, свой остров,
И скоро взойдёт солнце.
В этот момент
Я хочу к тебе.
Хотела бы я, чтобы ты был рядом со мной.
Ты же нужен мне, чтобы быть счастливой.
Почему ты не здесь?
В этот момент
Я хочу к тебе.
Хотела бы я, чтобы ты был рядом со мной.
Ты же нужен мне, чтобы быть счастливой.
Почему ты не здесь?
Автор перевода - Сергей Есенин
|
