Перевод текста песни Glass Animals & Iann Dior - Heat Waves (Remix)

Представленный перевод песни Glass Animals & Iann Dior - Heat Waves (Remix) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Heat Waves (Remix)

[Intro: Dave Bayley]
(Last night, all I think about is you
Don't stop, baby, you can walk)

[Chorus: Dave Bayley]
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now

[Verse 1: Dave Bayley]
Usually I put somethin' on TV
So we never think about you and me
But today I see our reflections clearly
In Hollywood, layin' on the screen
You just need a better life than this
You need somethin' I can never give
Fake water all across the road
It's gone now, the night has come, but

[Chorus: Dave Bayley]
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now

[Verse 2: iann dior]
I've been thinking 'bout what life could be
Imagine there was only you and me
Woke up from the longest dream
Baby, now you got me on my knees
I've been waiting on you just to get my hopes up
But we can never make it there
I can't help but feeling scared
What's it gonna take for you to finally show up?
Water in my eyes make it hard to see 'cause

[Chorus: Dave Bayley]
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now

[Bridge: Dave Bayley & iann dior]
I just wonder what you're dreamin' of
When you sleep and smile so comfortable
I just wish that I could give you that
That look that's perfectly un-sad
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Heat waves been fakin' me out

[Chorus: Dave Bayley]
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now

[Outro: Dave Bayley]
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror

Сильная жара (Ремикс)

[Вступление: Dave Bayley]
(Прошлой ночью я думал лишь о тебе.
Не останавливайся, малышка, ты можешь идти!)

[Припев: Dave Bayley]
Иногда я думаю лишь о тебе,
Так было поздними ночами в середине июня.
Сильная жара вводила меня в заблуждение.
Теперь я не могу сделать тебя счастливее.
Иногда я думаю лишь о тебе,
Так было поздними ночами в середине июня.
Сильная жара вводила меня в заблуждение.
Теперь я не могу сделать тебя счастливее.

[Куплет 1: Dave Bayley]
Обычно я включаю что-нибудь, что идёт по телевизору,
Так что мы никогда не думаем о нас с тобой.
Но сегодня я отчётливо вижу на экране
Наши голливудские отражения. 1
Ты просто нуждаешься в лучшей жизни.
Тебе нужно то, чего я никогда не смогу дать.
Ненастоящая вода заливает всю дорогу.
Сейчас всё это исчезло, наступила ночь, но…

[Припев: Dave Bayley]
Иногда я думаю лишь о тебе,
Так было поздними ночами в середине июня.
Жара вводила меня в заблуждение.
Теперь я не могу сделать тебя счастливее.

[Куплет 2: iann dior]
Я думал о том, какой может быть жизнь.
Представь, что мы будем только вдвоём!
Я очнулся от самого долгого сна,
Малышка, сейчас ты поставила меня на колени!
Я ждал тебя, чтобы у меня просто появилась надежда!
Но мы никогда не добьёмся успеха,
Я не могу избавиться от чувства страха!
Что нужно, чтобы ты наконец-то появилась?
Из-за воды в моих глазах мне тяжело видеть, ведь…

[Припев: Dave Bayley]
Иногда я думаю лишь о тебе,
Так было поздними ночами в середине июня.
Жара вводила меня в заблуждение.
Теперь я не могу сделать тебя счастливее.
Иногда я думаю лишь о тебе,
Так было поздними ночами в середине июня.
Жара вводила меня в заблуждение.
Теперь я не могу сделать тебя счастливее.

[Переход: Dave Bayley & iann dior]
Мне просто интересно, что тебе снится,
Когда ты улыбаешься во сне в полном комфорте.
Мне просто хочется, чтобы я мог подарить тебе это,
Этот взгляд, в котором нет ни капли грусти.
Иногда я думаю лишь о тебе,
Так было поздними ночами в середине июня.
Жара вводила меня в заблуждение.
Жара морочила мне голову…

[Припев: Dave Bayley]
Иногда я думаю лишь о тебе,
Так было поздними ночами в середине июня.
Жара вводила меня в заблуждение.
Теперь я не могу сделать тебя счастливее.
Иногда я думаю лишь о тебе,
Так было поздними ночами в середине июня.
Жара вводила меня в заблуждение.
Теперь я не могу сделать тебя счастливее.

[Завершение: Dave Bayley]
Мерцание на дороге искажает видение.
Сейчас аномальная жара, я утопаю в отражении.
Мерцание на дороге искажает видение.
Сейчас жара, жара, я погружён в отражение.

1 – Под "голливудскими отражениями" подразумеваются актёры из голливудских фильмов о любви, в отношениях которых люди видят отражение своих отношений и узнают себя (как и сам исполнитель).

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - You Showed Me the Way


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх