Катишься по переулку, погруженный в мысли,
Скользишь по стране снов, будто турист,
Катишься по переулку, погруженный в мысли,
Скользишь по стране снов, будто турист.
Тот первый друг, который у тебя был,
та первая ужасная вещь, которую ты сказал,
Тот идеальный момент,
та последняя пролитая слеза,
Всё, что ты делал в кровати,
Всё было записано на кассету1,
Всё крутится у тебя в голове,
Всё крутится у тебя в голове.
Катишься по переулку, погруженный в мысли,
Скользишь по стране снов, будто турист,
Катишься по переулку, погруженный в мысли,
Скользишь по стране снов, будто турист.
Тебе уже надоела цифровая любовь,
Ты хочешь всё по-настоящему,
Ты хочешь то, до чего можно дотронуться,
Пусть оно будет ощущаться как фильм,
который ты видел в юности,
Пусть оно будет ощущаться как та песня,
которая заставила тебя закрыться.
Вам было по 10 лет, вы держались за руки в классе,
Он держал пистолет в первый день старшей школы2,
Тебе хочется чего-то необычного,
старых концепт-каров,
Ты хочешь, чтобы девушки одевались в дрэг,
ты хочешь, чтобы парни носили гитары.
Катишься по переулку, погруженный в мысли,
Скользишь по стране снов, будто турист,
Катишься по переулку, погруженный в мысли,
Скользишь по стране снов, будто турист.
Ты видишь Kodachrome,
ты видишь розовый и золотой,
Ты видишь, как сверкает Малхолланд,
Ты видишь в автономном режиме,
Всё крутится у тебя в голове,
Всё крутится у тебя в голове,
Всё крутится у тебя в голове,
Всё крутится у тебя в голове.
Ты плаваешь в бассейне,
где запечатана музыка,
Ты задаешь вопросы вроде:
«Что делает мужчину мужчиной?»
Ох, но сейчас 2020,
так что настало время изменить это,
И ты создаешь альбом
и называешь его «Страна снов».
1) Memorex — компания, известная преимущественно за производство аудиокассет в 70х-80х. Само название происходит от слово «memory» — «память».
2) По словам Дейва в интервью с журналом Flood, его друг детства планировал устроить стрельбу в школе, но был пойман, пытаясь пронести пистолет.
Автор перевода - mermermerk
