Перевод песни Glass Animals - Pools

Pools

We float before the sea at dusk
In heavy mist, in glitter dust
I smile before I want to
I smile because you want to

We sip the wind through lips of lust
And out it comes, warm wisps of love
I smile because I want to
I smile because you want to

Put the flowers in your hair
Wrap your tendrils round my chest
I smile because I want to
I am your boy

Shake my little soul for you now, toy
And I settle up into a world of noise
I’m a man of many tricks and tools and joy
With a battery of guilt on which to poise

Down by the shore, a funny foal
Who bit my wings and ate them whole
You left before I come to
You left before I come to

We took to hills into the trees
I hit my head and bit the leaves
You left before I come to
You left before I…

Shake my little soul for you now, toy
And I settle up into a world of noise
I’m a man of many tricks and tools and joy
With a battery of guilt on which to poise

Shanks of slate fall to the beach
Wrapped in life in ultra greens
Pools teem with tiny feet
And whorls of tired anemones
You left before I got to
You left before I got to
You left before I
You left before I…

Shook the flowers from your hair
Run to me and kiss my hands
I’m dead before I…
I’m dead before I…

Shake my little soul for you now, toy
And I settle up into a world of noise
I’m a man of many tricks and tools and joy
With a battery of guilt on which to poise

I smile because I want to
I smile because I want to
I smile because I want to
I smile because I want to

Омуты

Мы парили над морем в сумерках,
В густом тумане, в блестящей пыли.
Я улыбаюсь, прежде чем хочу,
Я улыбаюсь, потому что ты хочешь.

Мы втягиваем ветер через похотливые губы,
И он вылетает, тёплые струйки любви,
Я улыбаюсь, потому что хочу,
Я улыбаюсь, потому что ты хочешь.

Вплети в волосы цветы,
Оберни усики вокруг моей груди,
Я улыбаюсь, потому что хочу,
Я твой мальчик.

Встряхни мою маленькую душу, я твоя игрушка,
И я проваливаюсь в мир шума.
Я человек с кучей секретов и веселья,
С зарядом вины, который может меня успокоить.

У берега, смешной жеребёнок
Укусил мои крылья и съел их целиком,
Ты ушла, прежде чем я пришёл в себя,
Ты ушла, прежде чем я пришёл в себя.

Мы поднялись по холмам и скрылись в деревьях,
Я ударился головой и упал в листья,
Ты ушла, прежде чем я пришёл в себя,
Ты ушла, прежде чем я…

Обрезки сланца падают на пляж,
Обёрнутые в жизнь в яркой зелени,
Омуты кишат крошечными ножками
И полчищами усталых анемон.
Ты ушла, прежде чем я мог,
Ты ушла, прежде чем я мог.
Ты ушла, прежде чем я,
Ты ушла, прежде чем я…

Стряхнула цветы с головы,
Бежишь ко мне и целуешь мои руки,
Я мёртв, прежде чем я…
Я мёртв, прежде чем я…

Я улыбаюсь, потому что хочу,
Я улыбаюсь, потому что хочу,
Я улыбаюсь, потому что хочу,
Я улыбаюсь, потому что хочу.

Автор перевода - Юзу

Смотрите также: Перевод песни Joji - R.I.P.

Комментарии