Жги, пусть всё сгорит,
Улыбайся, когда в тебя всадили нож.
Цирковая пони возвращается.
Думаю, он прав, что ты…
Начну с самого начала. Вы встретились в Нью-Йорке,
Он сидел, как принц, на лестнице своего старого дома.
Когда он поцеловал тебя, ты сдалась, два месяца — за минуту.
Ты замужем, сидишь за столом в летнем платье со свидетелем,
Медовый месяц в Техасе, путешествие в Маленькую Венецию.
Ты сказал ему глазами, и вот ты плачешь в больнице.
Мы ездим на “Плимуте”, стрижемся на кухне,
А он всегда засыпает незадолго до окончания фильма.
Но это всё не так, детка, ты одна.
В твоей голове эхо, ты придавлена к полу,
Такая ничтожная…
Когда это закончится? Может быть, когда ты умрешь?
Может, ты и глупая, но он любил тебя,
И он любил тебя в футболке, ммм…
Все воспоминания внутри твоих извилин.
Теперь ты возвращаешься, чтобы показать нам ту самую девушку.
Так что пускайте титры, потому что продолжение будет болезненным, ммм…
Жги, пусть всё сгорит,
Улыбайся, когда в тебя всадили нож.
Цирковая пони возвращается,
Когда мы проходим через вселенную.
Жги, пусть всё сгорит.
Вот как работает месть.
Сделай это так хладнокровно, что будет больно.
Я думаю, он прав, что ты живешь и учишься.
Вот что гласит история: сплошной рамен,
Ожидание у телефона, помада на пальто.
Ожидая у двери, ты живешь в его одежде.
Ты шутила, что у тебя нет своей.
Всё это д*рьмо я узнал от тебя.
Доброта пролилась, как молоко и сок.
Я ошеломлен правдой.
В каком-то смысле, я был уверен, что ты всё понимаешь.
Но это всё не так, детка, ты одна.
В твоей голове эхо, ты придавлена к полу,
Такая ничтожная…
Когда это закончится? Может быть, когда ты умрешь?
Может, ты и глупая, но он любил тебя,
И он любил тебя в футболке, ммм…
Все воспоминания внутри твоих извилин.
Теперь ты возвращаешься, чтобы показать нам ту самую девушку.
Так что пускайте титры, потому что продолжение будет болезненным, ммм…
Жги, пусть всё сгорит,
Улыбайся, когда в тебя всадили нож.
Цирковая пони возвращается,
Когда мы проходим через вселенную.
На все эти ночи он бросил нас с тобой.
От тебя не осталось ничего, он выжал всё до капли.
Всё это время он делал то, что ему нравится.
Боже, должно быть эти шрамы очень глубоки,
И вся эта боль вырывается в одном крике.
Это пронзило его, как бумажная квитанция,
Которую ты получила, когда ходила за едой
В ту первую ночь, когда он увидел тебя.
Жги, пусть всё сгорит,
Улыбайся, когда в тебя всадили нож.
Цирковая пони возвращается,
Когда мы проходим через вселенную.
Жги, пусть всё сгорит.
Вот как работает месть.
Сделай это так хладнокровно, что будет больно.
Я думаю, он прав, что ты живешь и учишься.
Автор перевода - Алекс
