Перевод песни Glass Child, the - Creepy little story

Creepy little story

There’s a story I once read
and it’s been bugging in my head
About this creepy little dancer called Sophie
She’s so pretty, she’s so small
but she’s tired of it all
She just wanna close the door and go sleep

You see this little creepy girl,
she has some trouble making friends,
she can’t seem to comprehend what life’s about
So she’s saying creepy stuff
like, being happy is a bluff
She’s only ten years old but still she’s had enough

Oh this little creepy girl
She is stuck in this world

She grew up just like me
Oh this little creepy girl
It turned out she was me

And they’ve been teaching me to talk
How to smile and how to walk
But I’m still creepy little me

Spoken words that have been said
spin around like a circus in my head
I’m still living in a dream
Oh I’m still Creepy Little Me

And in this creepy little story
there’s another girl called Ana
She’s living in Sophie’s creepy head
She’s screaming words that no one hears
Until Sophie’s skeleton appears
Running hours every day to hide her tears

And now we’ve come to the middle of this story
there’s a boy
Saying creepy little things to Sophie
Oh they became best friends
He used to sing her to sleep
It turned out he was a creep
He was a creep

And they’ve been teaching me to talk
How to smile and how to walk
But I’m still creepy little me

Spoken words that have been said
spin around like a circus in my head
I’m still living in a dream
Oh I’m still Creepy Little Me

Here’s the beginning of the end
So did she finally get a friend,
this creepy little dancer called Sophie

Oh no she gave herself away
Only her soul still remains
She disappeared, but still grew up
and became me

And they’ve been teaching me to talk
How to smile and how to walk
But I’m still creepy little me

Spoken words that have been said
spin around like a circus in my head
I’m still living in a dream
Oh I’m still Creepy Little Me

Жутковатая история

Это история, что я однажды прочла,
И она была подслушана в моей голове.
История о маленькой жуткой балерине, по имени Софи.
Она такая миленькая, такая маленькая,
Но так устала от этого всего…
Она всего лишь хочет запереть дверь и пойти спать.

Видите эту маленькую жуткую девочку?
Ей несколько проблематично заводить друзей.
Кажется, она не может понять, в чём смысл жизни,
Она говорит жуткие вещи,
Что-то типа «счастье — это обман»,
Ей лишь 10, однако она уже достаточно повидала.

О, эта маленькая жуткая девочка,
Она просто застряла в этом мире…

Она выросла, точно я,
О, эта маленькая жуткая девочка,
Оказалось, что это я и была.

Меня учили, как говорить,
Как улыбаться и как ходить,
Но я всё такая же жутковатая Я.

Все эти произнесённые речи,
Кружат в моей голове, словно на цирковой арене.
Я всё ещё живу во сне,
О, я всё такая же Жутковатая Я.

И в этой жутковатой истории
Есть другая девочка, по имени Ана,
Она живёт в жуткой головушке Софи
И вопит слова, что их никто не слышит,
Пока, как оказывается, скелет Софи
Ежедневно часами бегает, скрывая слёзы.

Вот и дошли до середины этой истории.
Был ещё мальчик,
Который говорил Софи жутковатые вещи,
О, они стали лучшими друзьями,
Он пел ей перед сном.
Но оказалось, что он подонок,
Да, он был подонком…

Меня учили, как говорить,
Как улыбаться и как ходить,
Но я всё такая же жутковатая Я.

Вот и начало конца,
У неё всё-таки появился друг,
У этой маленькой жуткой балерины, по имени Софи.

О нет, она отдала всю себя,
И лишь её душа продолжает жить,
Она исчезла, но всё же выросла
И стала мной.

Меня учили, как говорить,
Как улыбаться и как ходить,
Но я всё такая же жутковатая Я.

Автор перевода - mariangel04

Смотрите также: Перевод песни Glass Child, the - Insanity

Комментарии