Перевод песни Glen Campbell - I'm not gonna miss you

I'm not gonna miss you

I’m still here, but yet I’m gone
I don’t play guitar or sing my songs
They never defined who I am
The man that loves you ’til the end

You’re the last person I will love
You’re the last face I will recall
And best of all,
I’m not gonna miss you
I’m not gonna miss you

I’m never gonna hold you like I did
Or say I love you to the kids
You’re never gonna see it in my eyes
It’s not gonna hurt me when you cry

I’m never gonna know what you go through
All the things I say or do
All the hurt and all the pain
One thing selfishly remains
I’m not gonna miss you
I’m not gonna miss you

Я не буду скучать по тебе

Я всё еще здесь, но в каком-то смысле меня уже нет,
Я не играю на гитаре и не пою свои песни,
Никто никогда не считал, что я тот человек,
Который будет любить тебя до конца своих дней.

Ты будешь последней, кого я полюблю
Ты будешь последней, чьё лицо я вспомню.
А что лучше всего –
Я не буду скучать по тебе
Я не буду скучать по тебе

Я никогда не обниму тебя, как делал это раньше,
И не скажу детям «Люблю вас».
Ты никогда не увидишь это в моих глазах,
Мне не будет больно, когда ты заплачешь

Я никогда не узнаю, что тебе придется пережить,
Всё, что я говорил или делал,
Все раны и боль.
Единственное, что радует моё эго —
Я не буду скучать по тебе
Я не буду скучать по тебе

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни The Rolling Stones - Flip the switch

Комментарии